Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقل أنني لن أنساك حين أقدم برامج تعرض وطنياً.
Bulgarian[bg]
Да кажем, че ще си спомням за теб като ме дават по националната ТВ.
Czech[cs]
No řekněme, že na tebe nezapomenu, když jdu teď cestou vlastenectví.
German[de]
Na ja, ich werde mal an dich denken, wenn ich im Fernsehen bin.
Greek[el]
Ας πούμε ότι δεν θα σε ξεχάσω όταν βγω σε κανάλι εθνικής εμβέλειας.
English[en]
Well, let's just say I won't forget about you when I go national.
Spanish[es]
Digamos que no te olvidaré cuando llegue a la TV nacional.
Estonian[et]
Ütleme, et ma andestan, kui ma rahvustelevisiooni lähen.
Finnish[fi]
Sanotaan, etten unohda sinua kun pääsen valtakunnalliseen.
Hebrew[he]
לא אשכח אותך כשאתפרסם.
Croatian[hr]
Pa, recimo da neću zaboraviti na tebe kad budem na nacionalnoj.
Hungarian[hu]
Nem felejtelek el, ha híres sztár leszek.
Indonesian[id]
Anggap saja, aku tidak akan melupakanmu ketika aku ditayangkan secara nasional.
Italian[it]
Beh, diciamo solo che non mi dimentichero'di te quando andro'in un onda su una tv nazionale.
Polish[pl]
Powiedzmy, że nie zapomnę o tobie, gdy będę już znana na świecie.
Portuguese[pt]
Digamos que não me vou esquecer de ti quando estiver na TV nacional.
Romanian[ro]
Să spunem că nu voi uita de tine când voi ajunge la postul naţional.
Russian[ru]
Ну, скажем так - я не забуду тебя, когда выйду на национальное телевидение.
Serbian[sr]
Recimo samo da neću zaboraviti na tebe kada odem na nacionalnu televiziju.
Turkish[tr]
Ulusal kalana gitmeden affetmeyeceğim diyebiliriz.