Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة ، لقد رحل للتو مع جارتك
Bulgarian[bg]
Всъщност, той тъкмо напусна с твоята съседка.
Czech[cs]
Zrovna odešel s vaší sousedkou.
German[de]
Er ging gerade mit Ihrer Nachbarin.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, μόλις έφυγε με τη γειτόνισσά σας.
English[en]
Actually, he just left with your neighbor.
Spanish[es]
De hecho, acaba de irse con tu vecina.
Persian[fa]
راستش اون همين الان با همسايه شما رفت.
Finnish[fi]
Itse asiassa hän lähti juuri naapurinne kanssa.
French[fr]
En fait, il vient de partir avec ton voisin.
Hebrew[he]
למעשה, הוא בדיוק עזב עם השכנה שלך.
Croatian[hr]
Ustvari, upravo je otisao sa tvojoj komsinicomr.
Hungarian[hu]
Épp most ment el a bájos szomszédjukkal.
Indonesian[id]
Sebenarnya dia baru saja pergi dengan tetanggamu.
Italian[it]
Se n'e'appena andato con la sua vicina...
Dutch[nl]
Hij is net vertrokken met je buurvrouw.
Polish[pl]
Właśnie wyszedł z twoją sąsiadką.
Portuguese[pt]
Na verdade, ele acabou de sair com a tua vizinha.
Romanian[ro]
De fapt, a plecat cu vecina voastră.
Russian[ru]
Вообще-то он только что ушел с вашей соседкой.
Slovenian[sl]
Pravkar je odšel z vašo sosedo.
Serbian[sr]
Upravo je otišao sa vašom komšinicom.
Swedish[sv]
Han gick med din granne...
Thai[th]
ที่จริงเขาเพิ่งออกไปพร้อมกับเพื่อนบ้านคุณ
Turkish[tr]
Aslında az önce komşunuzla beraber gitti.