Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефектът от напредъка в сферата на образованието на свой ред се отразява в показателите за изпълнението и мониторинга, както и в политическия диалог в тази област.
Czech[cs]
Pokrok v oblasti vzdělávání se pak odráží v ukazatelích výkonnosti a souvisejícím monitorování včetně dialogu o politikách.
Danish[da]
Fremskridt med hensyn til uddannelse afspejles så i resultatindikatorer og i den dertil knyttede overvågning, herunder den politiske dialog.
German[de]
Die Fortschritte im Bildungsbereich kommen dann in den Leistungsindikatoren und den dazugehörigen Überwachungsmaßnahmen, etwa dem politischen Dialog, zum Ausdruck.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η πρόοδος στον τομέα της εκπαίδευσης αντικατοπτρίζεται στους δείκτες επιδόσεων και στις συναφείς δράσεις παρακολούθησης, συμπεριλαμβανομένου του διαλόγου επί της πολιτικής.
English[en]
Progress in education is then reflected in the performance indicators and related monitoring, including policy dialogue.
Spanish[es]
Los avances en educación se reflejan entonces en los indicadores de resultados y el seguimiento consiguiente, incluido el diálogo político.
Estonian[et]
Hariduse arengut kajastavad omakorda tulemusnäitajad ja nendega seotud järelevalve, sealhulgas ka poliitiline dialoog.
Finnish[fi]
Koulutusalan edistys näkyy täten suoritusindikaattoreissa ja niihin liittyvässä seurannassa ja toimintaperiaatteita koskevassa vuoropuhelussa.
French[fr]
Les progrès dans le domaine de l’éducation transparaissent alors dans les indicateurs de performance et le suivi correspondant, y compris le dialogue politique.
Hungarian[hu]
Az oktatás területén elért előrelépés később a teljesítménymutatókban és a kapcsolódó monitoringban, valamint a szakpolitikai párbeszédben mutatkozik meg.
Italian[it]
I progressi nell’istruzione si riflettono poi sugli indicatori di performance e sul relativo monitoraggio, nonché sul dialogo riguardante la politica.
Lithuanian[lt]
Taigi švietimo srityje pasiektą pažangą atspindi veiklos rezultatai ir susiję priežiūros rodikliai, taip pat ir politinis dialogas.
Latvian[lv]
Virzību izglītības jomā atspoguļo rezultatīvajos rādītājos un ar tiem saistītajā uzraudzībā, tostarp politiskajā dialogā.
Maltese[mt]
Progress fl-edukazzjoni mbagħad huwa rifless fl-indikaturi tal-prestazzjoni u monitoraġġ relatat, inkluż id-djalogu dwar il-politika.
Dutch[nl]
Vooruitgang op het gebied van onderwijs komt vervolgens naar voren in de resultaatindicatoren en het bijbehorende toezicht, inclusief de beleidsdialoog.
Polish[pl]
Postęp w sektorze edukacji znajduje swoje odzwierciedlenie we wskaźnikach wykonania i monitoringu, w tym w dialogu na temat polityki.
Portuguese[pt]
Os progressos no domínio da educação reflectem-se depois nos indicadores de desempenho e no respectivo acompanhamento, incluindo o diálogo político.
Romanian[ro]
Progresele în materie de educaţie se reflectă apoi în indicatorii de performanţă şi în monitorizarea aferentă, inclusiv în dialogul cu privire la politici.
Slovak[sk]
Pokrok vo vzdelávaní sa potom odráža v ukazovateľoch výkonnosti a súvisiacom monitorovaní vrátane politického dialógu.
Slovenian[sl]
Napredek pri izobraževanju se nato kaže v kazalnikih uspešnosti in s tem povezanem spremljanju, vključno s političnim dialogom.
Swedish[sv]
Utvecklingen inom utbildningsområdet återspeglas senare i resultatinindikatorerna och den tillhörande övervakningen, inbegripet den politiska dialogen.