Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is Ivo 15 jaar oud, en Edo is 14.
Amharic[am]
ዛሬ ኢቮ 15 ዓመቱ ሲሆን ኤዶ ደግሞ 14 ዓመቱ ነው።
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, si Ivo 15 anyos, asin si Edo 14 anyos.
Bemba[bem]
Pali lelo, Ivo akwete imyaka 15 na Edo akwete imyaka 14.
Bulgarian[bg]
Днес Иво е на петнадесет години, а Едо е на четиринадесет.
Bislama[bi]
Tede, Ivo i gat 15 yia mo Edo i gat 14 yia.
Bangla[bn]
আজকে, ইভোর বয়স ১৫ বছর এবং এডোর ১৪ বছর।
Cebuano[ceb]
Karon, si Ivo 15 anyos na, ug si Edo 14.
Czech[cs]
Ivovi je dnes patnáct let a Edovi čtrnáct.
Danish[da]
Ivo er nu 15 år, og Edo er 14.
German[de]
Ivo ist mittlerweile 15 Jahre alt und Edo ist 14.
Ewe[ee]
Egbea, Ivo xɔ ƒe 15 eye Edo xɔ ƒe 14.
Efik[efi]
Mfịn, Ivo edi isua 15 ke emana, ndien Edo edi isua 14.
Greek[el]
Σήμερα, ο Ίβο είναι 15 χρονών και ο Έντο 14.
English[en]
Today, Ivo is 15 years old, and Edo is 14.
Spanish[es]
Actualmente, Ivo cuenta 15 años y Edo 14.
Estonian[et]
Praegu on Ivo 15-aastane ja Edo 14-aastane.
Finnish[fi]
Nyt Ivo on 15-vuotias ja Edo 14-vuotias.
Fijian[fj]
Nikua, o Ivo sa yabaki 15, kei Edo sa yabaki 14.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, Ivo eye afii 15 ni Edo eye afii 14.
Gujarati[gu]
આજે, ઇવો ૧૫ વર્ષનો અને ઈડો ૧૪ વર્ષનો છે.
Gun[guw]
Todin, Ivo yin owhe 15 mẹvi bọ Edo tindo owhe 14.
Hebrew[he]
איבוֹ הוא כיום בן 15 ואדוֹ בן 14.
Hindi[hi]
आज उनका बेटा ईवो 15 साल का और एडो 14 साल का है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, si Ivo 15 anyos, kag si Edo 14 anyos.
Hiri Motu[ho]
Hari, Ivo ena mauri lagani be 15 bona Edo ena mauri lagani be 14.
Croatian[hr]
Danas Ivo ima 15 godina, a Edo 14.
Armenian[hy]
Այժմ Իվոն 15 տարեկան է, իսկ Էդոն՝ 14։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Իւօ 15 տարեկան է, իսկ Էտօ՝ 14 տարեկան։
Indonesian[id]
Sekarang, Ivo berusia 15 tahun, dan Edo 14 tahun.
Igbo[ig]
Taa, Ivo dị afọ 15, Edo dịkwa afọ 14.
Iloko[ilo]
Agtawenen ni Ivo iti 15 ken ni Edo iti 14.
Italian[it]
Oggi Ivo ha 15 anni ed Edo ne ha 14.
Georgian[ka]
ამჟამად ივო 15 წლისაა, ედო კი — 14–ის.
Kannada[kn]
ಈಗ, ಈವೋ 15 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆ್ಯಡೊ 14 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Korean[ko]
현재 큰아들인 이보는 열다섯 살이고 작은아들인 에도는 열네 살입니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Ivo azali na mbula 15, mpe Edo azali na mbula 14.
Lozi[loz]
Kacenu, Ivo u na ni lilimo ze 15, mi Edo u na ni ze 14.
Luba-Lulua[lua]
Lelu Ivo udi ne bidimu 15, ne Edo udi ne 14.
Latvian[lv]
Šodien Ivo ir 15, bet Eido — 14 gadu vecs.
Malagasy[mg]
Efa 15 taona izao i Ivo ary 14 taona i Edo.
Macedonian[mk]
Денес, Иво има 15, а Едо 14 години.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഇവോയ്ക്ക് 15-ഉം ഏദോയ്ക്ക് 14-ഉം വയസ്സുണ്ട്.
Maltese[mt]
Illum, Ivo għandu 15-il sena u Edo għandu 14.
Burmese[my]
ယနေ့ အီဗိုသည် ၁၅ နှစ်ရှိ၍ အေဒိုသည် ၁၄ နှစ်ရှိနေပြီ။
Norwegian[nb]
I dag er Ivo 15 år og Edo 14.
Nepali[ne]
अहिले ईभो १५ वर्ष र एडो १४ वर्ष पुगिसकेका छन्।
Dutch[nl]
Nu is Ivo vijftien jaar en Edo veertien.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Ivo o na le nywaga e 15 gomme Edo o na le e 14.
Nyanja[ny]
Pakalipano, Ivo ali ndi zaka 15 ndipo Edo ali ndi zaka 14, koma makolowo amawaŵerengerabe anawo asanakagone.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ, ਆਈਵੋ 15 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਈਡੋ 14 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan, si Ivo so 15 años la tan si Edo so 14 años.
Papiamento[pap]
Aktualmente Ivo tin 15 aña di edat i Edo tin 14.
Pijin[pis]
Distaem, Ivo hem 15 year and Edo hem 14 year.
Polish[pl]
Obecnie Ivo ma 15 lat, a Edo 14.
Portuguese[pt]
Hoje, Ivo tem 15 anos e Edo tem 14.
Romanian[ro]
În prezent, Ivo are 15 ani, iar Edo, 14.
Russian[ru]
Сегодня Иво 15 лет, а Эдо — 14.
Kinyarwanda[rw]
Ubu muri iki gihe, Ivo afite imyaka 15 na Edo afite 14.
Sango[sg]
Laso, Ivo ayeke na ngu 15, na Edo ayeke na ni 14.
Sinhala[si]
දැන් ඊවෝගේ වයස අවුරුදු 15යි. ඒඩෝට අවුරුදු 14යි.
Slovak[sk]
Dnes má Ivo 15 a Edo 14 rokov.
Slovenian[sl]
Zdaj ima Ivo petnajst let, Edo pa štirinajst.
Samoan[sm]
I aso nei, ua 15 tausaga o Ivo, ae 14 ia Edo.
Shona[sn]
Nhasi, Ivo ane makore 15, uye Edo ane makore 14.
Albanian[sq]
Sot, Ivo është 15 vjeç dhe Edo 14 vjeç.
Serbian[sr]
Ivo danas ima 15 godina, a Edo 14.
Sranan Tongo[srn]
Ivo abi 15 yari now èn Edo abi 14 yari.
Southern Sotho[st]
Kajeno, Ivo o na le lilemo tse 15 ’me Edo o na le tse 14.
Swedish[sv]
I dag är Ivo 15 år och Edo 14 år.
Swahili[sw]
Leo, Ivo ana miaka 15 naye Edo ana miaka 14.
Congo Swahili[swc]
Leo, Ivo ana miaka 15 naye Edo ana miaka 14.
Tamil[ta]
இன்று ஈவோவுக்கு 15 வயது, ஏடோவுக்கு 14 வயது.
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఈవోకు 15 సంవత్సరాలు, ఏడొకు 14 సంవత్సరాలు.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ อิ โว อายุ ได้ 15 ปี แล้ว และ เอโด 14 ปี.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ ኣይቮ ወዶም ወዲ 15 ዓመት ክኸውን ከሎ ኤዶ ወዲ 14 ዓመት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, si Ivo ay 15 taóng gulang na at si Edo ay 14.
Tswana[tn]
Gompieno, Ivo o na le dingwaga di le 15 mme Edo o na le di le 14.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko Ivo ‘oku ta‘u 15, pea ko Edo ‘oku ta‘u 14.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, Ivo i gat 15 krismas na Edo i gat 14 krismas.
Turkish[tr]
Iva şimdi 15 ve Edo 14 yaşında.
Tsonga[ts]
Namuntlha Ivo u na malembe ya 15 kasi Edo u na malembe ya 14.
Tuvalu[tvl]
Ko 15 nei a tausaga o Ivo kae ko 14 a tausaga o Edo.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Ivo adi mfe 15, na Edo adi mfe14.
Tahitian[ty]
I teie mahana, 15 matahiti to Ivo, e 14 to Edo.
Ukrainian[uk]
Нині Іво має 15 років, а Едо — 14.
Urdu[ur]
آج ایوہ ۱۵ سال اور ایڈو ۱۴ سال کا ہے۔
Venda[ve]
Ṋamusi, Ivo u na miṅwaha ya 15 nahone Edo u na ya 14.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Ivo được 15 tuổi và Edo lên 14.
Waray (Philippines)[war]
Yana, 15 anyos na hi Ivo ngan 14 anyos na hi Edo.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ko Ivo kua taʼu 15 pea ko Edo kua taʼu 14.
Xhosa[xh]
Namhlanje, uIvo uneminyaka eli-15 ubudala yaye uEdo uneminyaka eli-14 ubudala.
Yoruba[yo]
Lónìí, Ivo ti di ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún, Edo náà sì ti di ọmọ ọdún mẹ́rìnlá.
Chinese[zh]
现在,伊沃15岁,埃多14岁,这家人每星期都举行家庭研读。
Zulu[zu]
Namuhla, u-Ivo uneminyaka engu-15 ubudala, u-Edo engu-14.