Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deesdae lyk dit of al hoe meer mense hieroor twyfel.
Arabic[ar]
يتزايد هذه الايام عدد الذين تساورهم الشكوك بشأن هذا الموضوع.
Bemba[bem]
Muno nshiku, cimoneka kwati abantu abengi balatwishika pali ici.
Cebuano[ceb]
Karong mga adlawa, nagkadaghang tawo ang daw adunay mga pagduhaduha bahin sa maong ulohan.
Czech[cs]
V současnosti se zdá, že o tom čím dál více lidí pochybuje.
Danish[da]
Flere og flere forbrugere har deres tvivl.
German[de]
In dieser Hinsicht haben heute anscheinend immer mehr Menschen Bedenken.
Ewe[ee]
Le ŋkeke siawo me la, edze abe ɖikeke va ɖo ame geɖe me le nya sia ŋu ene.
Greek[el]
Αυτές τις ημέρες, όλο και περισσότεροι άνθρωποι φαίνεται να αμφιβάλλουν για αυτό.
English[en]
These days, more and more people seem to have doubts on that score.
Spanish[es]
Parece que últimamente cada vez más personas tienen dudas al respecto.
Estonian[et]
Tänapäeval tundub, et üha rohkem inimesi hakkab selles kahtlema.
Finnish[fi]
Yhä useammat ihmiset näyttävät nykypäivänä epäilevän sitä.
French[fr]
De nos jours, de plus en plus de gens semblent avoir des doutes sur ce sujet.
Hebrew[he]
בימים אלה, בלבם של יותר ויותר אנשים מקננים ספקות בנידון.
Croatian[hr]
Čini se da u današnje vrijeme sve više ljudi sumnja u to.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, manapság egyre több és több embernek vannak kétségei efelől.
Indonesian[id]
Dewasa ini, makin banyak orang yang meragukan hal itu.
Igbo[ig]
N’oge ndị a, ọnụ ọgụgụ na-arịwanye elu nke ndị mmadụ yiri ka hà na-enwe obi abụọ n’okwu ahụ.
Iloko[ilo]
Kadagitoy nga aldaw, umad-adu a tattao ti agduaduan iti dayta.
Italian[it]
Di questi tempi sembra che sempre più persone abbiano dubbi al riguardo.
Japanese[ja]
最近,この点について疑問を抱く人が増えているようです。
Georgian[ka]
ჩანს, რომ დღესდღეობით სულ უფრო და უფრო მეტ ადამიანს ეპარება ამაში ეჭვი.
Korean[ko]
요즈음에는 그 문제에 대해 의심을 갖는 사람이 점점 늘어나고 있는 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Šis klausimas šiandien neduoda ramybės vis daugiau žmonių.
Latvian[lv]
Mūsdienās arvien vairāk cilvēku par to šaubās.
Maltese[mt]
F’dan iż- żmien, mid- dehra hemm iktar u iktar nies li qed jiddubitaw dan.
Burmese[my]
ယနေ့ ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ သံသယဝင်သူ များသည်ထက် များပြားလာပုံရသည်။
Norwegian[nb]
I vår tid ser det ut til at flere og flere mennesker er i tvil om dette.
Dutch[nl]
Tegenwoordig schijnen steeds meer mensen daar hun twijfels over te hebben.
Nyanja[ny]
Masiku ano anthu ambiri akuoneka kuti akukayikira ngati amadya chakudya chopanda zinthu zina zoipa.
Polish[pl]
Obecnie coraz więcej ludzi ma co do tego wątpliwości.
Portuguese[pt]
Atualmente, parece que cada vez mais pessoas têm suas dúvidas sobre isso.
Romanian[ro]
În prezent se pare că tot mai mulţi oameni se îndoiesc de acest lucru.
Russian[ru]
Похоже, что сегодня все больше людей в этом сомневаются.
Sinhala[si]
අද බොහෝදෙනෙකුට ඒ සම්බන්ධව සැක මතු වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Zdá sa, že v súčasnosti o tom stále viac ľudí pochybuje.
Slovenian[sl]
Kaže, da je danes vse več ljudi glede tega v dvomih.
Shona[sn]
Mazuva ano, vanhu vakawanda vanoratidzika sevasina chokwadi panhau yacho.
Serbian[sr]
Danas sve više ljudi izgleda sumnja u to.
Southern Sotho[st]
Matsatsing ana, batho ba eketsehileng ba bonahala ba le lekhonono tabeng ena.
Swahili[sw]
Siku hizi watu wengi hawana uhakika juu ya jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Siku hizi watu wengi hawana uhakika juu ya jambo hilo.
Thai[th]
ใน สมัย นี้ ดู เหมือน ว่า ผู้ คน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เคลือบ แคลง สงสัย ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Sa mga panahong ito, tila dumarami ang mga taong nagkakaroon ng mga pag-aalinlangan hinggil sa paksang iyan.
Tswana[tn]
Mo malatsing ano, batho ka bontsi ba bonala ba na le dipelaelo mo kgannyeng eo.
Turkish[tr]
Günümüzde giderek daha fazla insanın bu konuda kuşkuları olduğu görülüyor.
Tsonga[ts]
Manguva-lawa, vanhu vo tala va vonaka va kanakana emhakeni leyi.
Twi[tw]
Nnansa yi nnipa pii adwenem yɛ wɔn naa wɔ saa asɛm yi ho.
Ukrainian[uk]
Здається, сьогодні дедалі більше людей сумнівається в цьому.
Urdu[ur]
آجکل اس سلسلے میں زیادہ سے زیادہ لوگ شکوک کا شکار نظر آتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kule mihla, abantu abangakumbi banamathandabuzo kuloo nkalo.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ tòní, ńṣe làwọn èèyàn tí wọn ò mọ ohun tí wọ́n lè sọ lórí kókó yìí ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
今天,越来越多人看来对这个问题感到忧心。
Zulu[zu]
Kulezi zinsuku, abantu abaningi babonakala bengabaza.