Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
хайде обратно на работа, войнико.
Bosnian[bs]
Govorim ti, vrati se na posao, genijalni vojniče.
Czech[cs]
Tak jo, zpátky do práce geniální vojáku.
Danish[da]
Kom så i gang, supersoldat.
Greek[el]
Λοιπόν, γυρνά πίσω στην δουλειά σου, στρατιώτη.
English[en]
Tell you what, get back to work, genius soldier.
Spanish[es]
Ponte a trabajar, soldado genial.
Estonian[et]
Mine tagasi tööle, geeniusest sõdur.
Persian[fa]
برگرد به کارت اي سرباز بي همتا
Finnish[fi]
Painu töihin, nerosoturi
French[fr]
Retourne au charbon, soldat de génie.
Croatian[hr]
Govorim ti, vrati se na posao, genijalni vojniče.
Hungarian[hu]
Folytasd a munkát, katonazseni.
Indonesian[id]
tentara jenius.
Icelandic[is]
Farđu aftur ađ vinna, hermannssnillingur.
Italian[it]
Torna al lavoro, grande soldato.
Macedonian[mk]
Враќај се на работа, војнику.
Dutch[nl]
Ga weer aan het werk, geniale soldaat.
Portuguese[pt]
Volta ao trabalho, bravo soldado.
Romanian[ro]
Uite ce, întoarce-te Ia muncă, soldat genial.
Russian[ru]
Так, продолжай работать, мой гениальный солдат.
Slovenian[sl]
Nazaj na delo, vojak.
Serbian[sr]
Znaš šta, vrati se na posao, vojniče.
Swedish[sv]
Jag säger, börja arbeta, geniale soldat.
Turkish[tr]
Bak ne diyeceğim, işine dön dahi asker.