Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Амазонските гривни, изработени от парчета от щита на Зевс, от самият Хефест.
Czech[cs]
Amazonské chrániče rukou stvořené samotným Héfaistem z úlomků Diova štítu.
German[de]
Amazonen-Armbänder, geschmiedet aus Stücken von Zeus'Schild von Hephaestus persönlich.
Greek[el]
Περιβραχιόνια Αμαζόνων φτιαγμένα από τον Ήφαιστο τον ίδιο, με ψήγματα της ασπίδας του Δία.
English[en]
Amazon bracelets formed from shards of Zeus'shield by Hephaestus himself.
Spanish[es]
Brazaletes de Amazona forjados de fragmentos del escudo de Zeus por el mismo Hefesto.
Finnish[fi]
Hephaestus on tehnyt Amazon rannekkeet Zeuksen kilvestä.
French[fr]
Les bracelets Amazone forgé à partir des morceaux du bouclier de Zeus par Héphaïstos lui-même.
Hebrew[he]
צמידי אמזון, עוצבו מרסיסי מגנו של זאוס ע " י הפסטוס עצמו.
Hungarian[hu]
Amazon alkarvédők maga Héphaisztosz kovácsolta Zeusz pajzsának egy szilánkjából.
Indonesian[id]
Gelang-gelang Amazon ditempa dari pecahan perisai Zeus oleh Hephaestus sendiri.
Italian[it]
Braccialetti amazzoni, forgiati dai frammenti dello scudo di Zeus da Efesto stesso.
Dutch[nl]
Amazone armbanden, gevormd van scherven van Zeus'schild door Hephaestus hemzelf.
Polish[pl]
Bransolety Amazonek stworzone z kawałka tarczy Zeusa przez samego Hefajstosa.
Portuguese[pt]
Pulseiras de amazónia... formadas pelos fragmentos do escudo do Zeus pelo próprio Hephaestus.
Romanian[ro]
Brăţările Amazonului făcute din resturile scutului lui Zeus de chiar Hefaistos.
Slovenian[sl]
Amazonkine zapestnice, ki jih je naredil sam Hefajst iz drobca Zeusovega ščita.
Serbian[sr]
Amazonske narukvice iskovane od parčića Zeusovog štita od Hephaestusa lično.
Swedish[sv]
Amazon-armband... Smitt av Zeus sköld av Hephaestus själv.
Turkish[tr]
Amazon kelepçeleri, Hephaestus tarafından Zeus'un zırhının kırık parçalarından şekil verilerek yapıldı.