Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Franse TBM’s is uitmekaar gehaal en uit die tonnel verwyder.
Arabic[ar]
والفرنسية فُكِّكت وأُخرجت من النفق.
Cebuano[ceb]
Ang iya sa mga Pranses giestrongkar ug gikuha gikan sa tunil.
Czech[cs]
Ty francouzské byly rozebrány a byly z tunelu vyvezeny.
Danish[da]
De franske blev skilt ad og fjernet fra tunnelen.
German[de]
Die TBMs der Franzosen wurden abgebaut und aus dem Tunnel befördert.
Greek[el]
Τα γαλλικά τα διέλυσαν και τα έβγαλαν από τη σήραγγα.
English[en]
The French ones were dismantled and removed from the tunnel.
Finnish[fi]
Ranskalaiset porakoneet purettiin ja kuljetettiin pois Kanaalin tunnelista.
French[fr]
Les engins français, quant à eux, ont été démontés et sortis du tunnel.
Hiligaynon[hil]
Ang mga TBM halin sa Pransia ginpamungkag kag ginkuha sa tanel.
Croatian[hr]
Francuski su razmontirani i uklonjeni iz tunela.
Hungarian[hu]
A francia TBM-eket pedig szétszedték és eltávolították az alagútból.
Iloko[ilo]
Dagiti [makina] a Pranses narakrakda ket naikkatda iti usok.
Italian[it]
Quelle francesi furono smantellate e tirate fuori dalla galleria.
Japanese[ja]
英国の掘削機は地下の墓に葬られ,フランスの掘削機は解体されてトンネルから除去されました。
Korean[ko]
프랑스의 굴착기들은 철거하여 터널 밖으로 옮겼다.
Macedonian[mk]
Француските беа демонтирани и отстранети од тунелот.
Norwegian[nb]
De franske ble demontert og tatt ut av tunnelen.
Dutch[nl]
De Franse werden ontmanteld en uit de tunnel verwijderd.
Portuguese[pt]
As máquinas francesas foram desmontadas e removidas do túnel.
Romanian[ro]
Cele franceze au fost demontate şi scoase din tunel.
Russian[ru]
А французские — демонтированы и убраны из туннеля.
Slovak[sk]
Francúzske boli rozobraté a odvezené z tunela von.
Slovenian[sl]
Francoske so razstavili in jih umaknili iz predora.
Serbian[sr]
Francuske su bile razmontirane i sklonjene iz tunela.
Swedish[sv]
De franska maskinerna monterades ner och fördes bort från tunneln.
Swahili[sw]
Zile za Ufaransa zilibomolewa na kuondolewa katika handaki.
Tamil[ta]
பிரெஞ்சுக்குரியவை பிரிக்கப்பட்டு, சுரங்கப்பாதையிலிருந்து வெளியெடுக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang Pranses na mga TBM ay kinalas at inalis sa tunél.
Turkish[tr]
Fransız olanlar ise sökülerek tünelden çıkarıldı.
Ukrainian[uk]
Французькі — демонтовані й вивезені з тунелю.
Zulu[zu]
AwaseFrance ahlukaniswa futhi akhishwa emhubheni.