Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسفر تفتيش منزل وكيل المشتريات في أعقاب مصادرة الصمّامات عن تحصيل وثائق لمعاملات سابقة تسلط الضوء على أنشطته، بما في ذلك عدة أنواع من شهادات المستعمل النهائي غير المعبئة.
English[en]
A search of the procurement agent’s home following the valve seizure turned up documents from previous transactions that shed light on his activities, including several types of blank end-user certificates.
Spanish[es]
De resultas de un registro del domicilio del agente de adquisiciones tras la incautación de las válvulas, se obtuvo documentación de transacciones anteriores que arrojaron luz sobre sus actividades, incluidos varios tipos de certificados de usuario final en blanco.
French[fr]
Après la saisie des vannes, une fouille du domicile de l’agent a permis de mettre la main sur des documents relatifs à de précédentes transactions, y compris plusieurs types de certificats d’utilisateur final vierges, ce qui a permis de mieux comprendre ses activités.
Russian[ru]
В ходе обыска, проведенного в доме агента по закупкам после изъятия клапанов, были обнаружены документы по предыдущим сделкам, которые позволили пролить свет на его деятельность; среди этих документов было несколько видов незаполненных сертификатов конечного пользователя.
Chinese[zh]
在没收阀门后,搜查了采购代理人的家,发现了以往交易的文件,说明了他的一些活动,包括有几类空白的最终用户证书。