Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt sind Wetterämter auf Radarmeßergebnisse, Satellitenbilder und frühere Wetterkarten angewiesen, um festzustellen, wo Stürme entstehen.
Greek[el]
Σήμερα, εκείνοι που καταστρώνουν τις προγνώσεις του καιρού εμπιστεύονται σε εκθέσεις ραντάρ, εικόνες δορυφόρων και χάρτες προηγουμένων καιρικών προτύπων για να εντοπίσουν τη γένεσι των καταιγίδων.
English[en]
As of now, forecasters are relying on radar reports, satellite pictures, and charts of previous weather patterns in order to locate the buildup of storms.
Spanish[es]
En la actualidad los pronosticadores del tiempo confían en informes de radar, fotografías de satélites y cuadros de patrones meteorológicos previos para localizar la formación de las tormentas.
French[fr]
Jusqu’à présent, les météorologues se basent sur les rapports fournis par les radars, sur les images transmises par les satellites artificiels, et sur les cartes météorologiques établies lors de la formation de typhons précédents, lesquelles aident à situer les endroits où ceux-ci prennent naissance.
Italian[it]
Attualmente, le previsioni si basano sulle informazioni radar, sulle immagini fornite per mezzo dei satelliti e su mappe meteorologiche precedenti per localizzare la formazione delle tempeste.
Japanese[ja]
現在のところ,天気予報官たちは,レーダーの報告,人工衛星の写真,以前の天気図などに依存して,暴風の発生箇所をつきとめることに努めている。
Korean[ko]
현재로서는, 폭풍의 발생지를 찾아 내기 위하여 기상 통보자들은 ‘레이다’ 관측, 위성 사진, 및 과거의 기상 상태를 알려 주는 도표 등에 의존하고 있다.
Dutch[nl]
Tegenwoordig verlaten voorspellers zich op radarrapporten, satellietfoto’s en kaarten van vroegere weerspatronen ten einde de plaats te bepalen waar stormen zich ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Quanto à atualidade, as previsões de tempo dependem das informações de radares, de fotos tiradas por satélites, e cartas de anteriores padrões meteorológicos, a fim de localizar a formação de tempestades.
Swedish[sv]
Som det nu är måste meteorologerna lita till radarrapporter, satellitbilder och kartor över tidigare väderlekssituationer för att lokalisera nya stormar under utbildning.