Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle leerstellings is op skrif sodat enigiemand dit kan ondersoek, en hulle vergaderinge is oop vir alle ordelike persone en boonop gratis.
Danish[da]
Alle der ønsker at undersøge deres lære kan få den på tryk, og alle fredelige mennesker kan vederlagsfrit overvære deres møder.
German[de]
Ihre Lehren sind in gedruckter Form erhältlich, so daß sich jedermann damit auseinandersetzen kann, und ihre Zusammenkünfte, in denen keine Kollekten durchgeführt werden, stehen jedem ordnungsliebenden Menschen offen.
Greek[el]
Οι δοξασίες τους δημοσιεύονται ώστε μπορεί να τις εξετάσει ο καθένας, και τις συναθροίσεις τους μπορούν να τις παρακολουθήσουν όλα τα άτομα που αγαπούν την τάξη, χωρίς καμιά οικονομική επιβάρυνση.
English[en]
Their teachings are in print for anyone to examine, and their meetings are open to all orderly persons, free of charge.
Spanish[es]
Sus enseñanzas están impresas para que cualquiera las examine y sus reuniones son reuniones públicas que se conducen gratuitamente, a las cuales toda persona ordenada puede asistir.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien opetukset on julkaistu painettuina, niin että kuka tahansa voi niitä tutkia, ja heidän kokouksensa ovat avoimia kaikille rauhallisille ihmisille – maksutta.
French[fr]
Leurs enseignements sont imprimés de sorte que tout le monde peut les examiner, et leurs réunions sont gratuitement ouvertes à toutes les personnes disciplinées.
Hiligaynon[hil]
Ang ila mga panudlo ginaimprinta gani agod mabasa sang bisan sin-o, kag ang ila mga miting bukas sa tanan mahim-ong nga mga tawo, sa wala sing bayad.
Italian[it]
I loro insegnamenti sono stampati perché chiunque li possa esaminare, e tutti coloro che si comportano in modo corretto possono assistere gratuitamente alle loro adunanze.
Japanese[ja]
その教えはだれにでも調べられるよう印刷されており,その集会には秩序正しいすべての人が出席でき,入場は無料です。
Malagasy[mg]
Ireo fampianarany dia vita pirinty mba hahafahan’ny olona rehetra mandinika azy, ary ireo fivoriany dia misokatra maimaimpoana ho an’ny olona rehetra manaiky fifehezana.
Dutch[nl]
Hun leerstellingen zijn in gedrukte vorm beschikbaar voor een ieder die er kennis van wenst te nemen, en hun vergaderingen zijn gratis toegankelijk voor allen die zich ordelijk gedragen.
Polish[pl]
Nauki ich ukazują się drukiem i bez trudu można je przeanalizować, a zebrania są dostępne dla wszystkich przestrzegających porządku oraz wolne od opłat.
Portuguese[pt]
Os ensinos delas existem em forma impressa, à disposição de qualquer pessoa, e suas reuniões são franqueadas a todas as pessoas ordeiras, sem custo.
Swedish[sv]
Deras läror finns att tillgå i tryck så att vem som helst kan undersöka dem, och deras möten är kostnadsfria och öppna för alla ordningsamma personer.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga turo ay nakalimbag para sa kaninuman na suriin, at ang kanilang mga pulong ay bukás sa lahat ng mga taong sumusunod sa kaayusan, ang mga ito ay walang bayad.
Chinese[zh]
见证人将他们的主张印成书刊,人人都可以随意查考。 他们的聚会也向所有守法的人公开,并且不设劝捐。
Zulu[zu]
Izimfundiso zabo zinyatheliselwe noma ubani ukuba azihlole, nemihlangano yabo ivulekele bonke abantu abahlelekile, mahhala.