Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това важи за някои ученици от училището в Парма, признато през 2007 г., които ще положат европейска матура през сесията през 2009 г.
Czech[cs]
Někteří žáci parmské školy, schválené v roce 2007, budou takto skládat maturitu již ve zkouškovém období 2009.
Danish[da]
Det gælder visse elever på skolen i Parma, som har været godkendt siden 2007, der vil få deres studentereksamen på denne skole allerede i 2009.
German[de]
Dies gilt auch für einen Teil der Schüler der 2007 zugelassenen Europäischen Schule Parma, die 2009 die Prüfungen für das Europäische Abitur ablegen werden.
Greek[el]
Αυτό θα συμβεί για ορισμένους μαθητές του σχολείου της Πάρμας, που έχει εγκριθεί από το 2007, οι οποίοι θα περάσουν τις εξετάσεις για το ευρωπαϊκό απολυτήριο ήδη από την περίοδο 2009.
English[en]
This is already the case for some of the students at the Parma school, which has been accredited since 2007, who will take their European Baccalaureate in 2009.
Spanish[es]
Así sucede con algunos alumnos de la escuela de Parma, acreditada desde 2007, que cursarán el bachillerato europeo a partir de 2009.
Estonian[et]
Nii näiteks saab alates 2009. õppeaastast Euroopa kooli küpsustunnistuse teatav arv õpilasi Parma koolis, mis akrediteeriti 2007. aastal.
Finnish[fi]
Tästä esimerkkinä ovat vuonna 2007 akkreditoidun Parman koulun oppilaat, joista osa suorittaa EB-tutkinnon jo kesällä 2009.
French[fr]
Il en est ainsi de certains élèves de l'école de Parme, agréée depuis 2007, qui passeront le baccalauréat européen dès la session 2009.
Hungarian[hu]
Közéjük tartoznak a 2007-ben engedélyt kapott pármai iskola azon tanulói is, akik a 2009-es tanévtől tesznek európai érettségi vizsgát.
Italian[it]
Lo stesso dicasi per alcuni studenti della scuola di Parma, accreditata dal 2007, che sosterranno l'esame di licenza liceale europea a partire dalla sessione del 2009.
Lithuanian[lt]
Tokią galimybę turi kai kurie 2007 m. akredituotos Parmos mokyklos mokiniai, kurie Europos brandos atestato egzaminus laikys 2009 m.
Latvian[lv]
Tas attiecas, piemēram, uz dažiem Parmas skolas, kas akreditēta kopš 2007. gada, skolēniem, kuri kārtos Eiropas bakalaura eksāmenus jau 2009. gadā.
Maltese[mt]
Dan hu l-każ għal ċerti studenti tal-Iskola ta' Parma, akkreditata mill-2007, li se jgħaddu mill-baċċelerat Ewropew mis-sessjoni tal-2009.
Dutch[nl]
Zo zullen in het schooljaar 2009-2010 bepaalde leerlingen van de sinds 2007 geaccrediteerde school in Parma het Europees baccalaureaatsexamen afleggen.
Polish[pl]
Dzieje się tak już w przypadku niektórych uczniów szkoły w Parmie, akredytowanej od 2007 r., którzy zdawać będą maturę europejską począwszy od sesji w 2009 r.
Portuguese[pt]
É o que acontece já com alguns alunos da escola de Parma, acreditada desde 2007, que obterão o Diploma Europeu de Estudos Secundários em 2009.
Romanian[ro]
Acesta este cazul câtorva elevi ai școlii din Parma, agreată din anul 2007, care vor fi înscriși la bacalaureatul european începând cu sesiunea din 2009.
Slovak[sk]
Takúto možnosť dostali žiaci školy v Parme akreditovanej od roku 2007, ktorí budú robiť európsku maturitnú skúšku počínajúc skúškovým obdobím v roku 2009.
Slovenian[sl]
To velja za nekatere učence šole v Parmi, akreditirane od leta 2007, ki bodo maturirali po programu evropske mature od leta 2009 naprej.
Swedish[sv]
Detta gäller redan för vissa av eleverna vid skolan i Parma, godkänd 2007, som kommer att ta sin europeiska studentexamen 2009.