Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
بالإضافة إلى تدخلها بالمحتجين، قامت الحكومة “باعتقال” و”سجن” أطفال الشوارع قبل وصول البابا بأيام حسب ما أفادت به التقارير.
Bangla[bn]
প্রতিবাদে হস্তক্ষেপ করা ছাড়াও সংবাদ পাওয়া গেছে যে সরকার পোপের আগমনের কয়েকদিন পূর্ব থেকে পথ শিশুদের “আটক করে” এবং “খাঁচায় পুড়ে রাখে” শুরু করে।
English[en]
In addition to interfering with protesters, the government also reportedly “detained” and “caged” street children a few days before the Pope's arrival.
Spanish[es]
Además de interferir con las protestas, el gobierno también presuntamente ha “detenido” y “encarcelado” a niños en situación de calle unos días antes de la llegada del Papa.
French[fr]
Outre son intervention à l'égard des manifestants, on a su que le gouvernement avait “emprisonné” et “enfermé” des enfants des rues quelques jours avant l'arrivée du Pape.
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fitsabahana ireo mpanao fihetsiketsehana, voalaza ihany koa fa “nisambotra” sy “nanagadra” ireo ankizy mpirenireny eny an-dalambe ny governemanta andro vitsy talohan'ny fahatongavan'i Papa.
Swahili[sw]
Zaidi ya kuwaingilia waandamanaji, serikali pia inadaiwa ‘kuwakamata” na “kuwaweka kizuizini” watoto wa mtaani siku chache baada ya Papa kuwasili.