Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Michelle Bachelet fortalte, at 14 000 bevæbnede soldater patruljerer i området, efter at en snes indbyggere, der ville berige sig efter katastrofen, var blevet arresteret.
German[de]
Michelle Bachelet sagte, dass — nachdem Dutzende von Einwohnern festgenommen worden waren, die von der Katastrophe profitieren wollten — 14 000 bewaffnete Soldaten in der Gegend patrouillieren.
Greek[el]
Η Μισέλ Μπασελέτ είπε ότι 14 000 ένοπλοι στρατιώτες περιπολούν στην περιοχή, μετά και τη σύλληψη δεκάδων κατοίκων που θέλησαν να επωφεληθούν από την καταστροφή.
English[en]
Michelle Bachelet said that 14 000 armed troops were patrolling the area following the arrest of dozens of inhabitants who were trying to capitalise on the disaster.
Spanish[es]
Michelle Bachelet ha afirmado que hay 14 000 soldados armados patrullando la zona después del arresto de decenas de ciudadanos que quisieron sacar provecho de la catástrofe.
Finnish[fi]
Michelle Bachelet on ilmoittanut, että 14 000 aseistettua sotilasta partioi alueella, sen jälkeen kun alueella oli pidätetty kymmeniä asukkaita, jotka pyrkivät hyötymään katastrofista ryöstelemällä.
French[fr]
Michelle Bachelet a déclaré que 14 000 soldats en armes patrouillaient dans la région, après l'arrestation de dizaines d'habitants qui ont voulu profiter de la catastrophe pour se livrer à des actes de pillage.
Italian[it]
Michelle Bachelet ha dichiarato che 14 000 soldati armati pattugliano la regione dopo l’arresto di decine di abitanti che hanno approfittato della catastrofe per dedicarsi allo sciacallaggio.
Dutch[nl]
Michelle Bachelet heeft gezegd dat er 14 000 gewapende soldaten in het gebied patrouilleren sinds de aanhouding van tientallen inwoners die van de ramp wilden profiteren.
Portuguese[pt]
Michelle Bachelet disse que há 14 000 militares armados a patrulhar a região após a detenção de dezenas de habitantes que queriam aproveitar-se da catástrofe.
Swedish[sv]
Michelle Bachelet sade att 14 000 beväpnade soldater patrullerar området efter att tiotals invånare gripits för att ha försökt dra nytta av katastrofen.