Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова ли се въртиш около него?
Czech[cs]
Proto jsi u něj stála tak blízko a flirtovala s ním?
German[de]
Standest du deshalb so dicht bei ihm und hast mit ihm geflirtet?
Greek[el]
Γι'αυτό στεκόσουν τόσο κοντά του και τον φλέρταρες;
English[en]
Is that why you were standing so close to him, flirting with him?
Spanish[es]
¿Por eso estabas tan cerca de él, flirteando?
Finnish[fi]
Siksikö seisoit niin lähellä häntä ja keimailit hänelle?
Croatian[hr]
Je li zato stojiš onako blizu njega i koketiraš s njim, dok on slini nad tobom?
Indonesian[id]
Apakah itu sebabnya Anda berdiri begitu dekat dengannya, menggoda dengan dia?
Italian[it]
È per questo che gli stavi così vicina e flirtavi con lui?
Dutch[nl]
Stond je daarom zo dicht bij hem en flirtte je met hem?
Polish[pl]
To dlatego stałaś koło niego tak blisko i flirtowałaś z nim?
Portuguese[pt]
É por isso que estava tão perto dele, flertando com ele?
Romanian[ro]
De aceea stăteai atat de aproape si flirtai cu el?
Russian[ru]
Так вот почему вы стояли так близко, позволяли ему слюнявить ваши руки.
Slovenian[sl]
Sta zato tako skupaj tičala in se spogledovala?
Serbian[sr]
Jesi li zato stajala toliko blizu njega, flertujući sa njim?
Swedish[sv]
Var det därför du stod så nära och flörtade?
Turkish[tr]
O yüzden mi öylesine yakınında durup, onunla flört ediyordun?