Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan kadtong dunay daghang mga talento sa pagkatawo kinahanglang mogahin og panahon sa pagpalambo niini aron molampus.
Danish[da]
Selv dem med et stort naturtalent må bruge tid på at udvikle det for at kunne have succes.
German[de]
Selbst jemand mit einer reichen natürlichen Begabung muss Zeit aufwenden, diese Begabung zu entwickeln, wenn er erfolgreich sein will.
English[en]
Even those with a lot of raw talent must spend time developing it in order to succeed.
Finnish[fi]
Niidenkin, joilla on paljon lahjakkuutta luonnostaan, täytyy käyttää aikaa sen kehittämiseen voidakseen menestyä.
French[fr]
Même les personnes dotées d’un grand talent naturel doivent passer du temps à le cultiver pour réussir.
Gilbertese[gil]
Riki irouia aika a rawata aia tarena a na kabanea te tai ae maan ni karikirakeia bwa aonga ni kona n tokanikai.
Indonesian[id]
Bahkan mereka yang memiliki bakat mentah harus meluangkan waktu untuk mengembangkannya agar berhasil.
Italian[it]
Anche le persone dotate di grande talento naturale devono dedicare del tempo a svilupparlo, per poter avere successo.
Mongolian[mn]
Төрөлхийн олон авьяастай хүмүүс ч гэсэн амжилтад хүрэхийн тулд авьяасаа хөгжүүлэх цаг гаргах ёстой байдаг.
Norwegian[nb]
Selv de som har masse rått talent, må bruke tid på å utvikle det for å lykkes.
Dutch[nl]
En zelfs als je ergens van nature goed in bent, moet je je talent toch nog ontwikkelen om ermee te slagen.
Portuguese[pt]
Mesmo aqueles que nasceram com muito talento precisam passar um bom tempo desenvolvendo-o para terem sucesso.
Russian[ru]
Даже люди, обладающие природным талантом, должны уделять его развитию определенное время, чтобы добиться успеха.
Samoan[sm]
E oo lava ia i latou o loo i ai le tele o taleni masani e tatau ona faaalu se taimi e atiina ae ai ina ia faamanuiaina.
Swedish[sv]
Också de med stor talang måste ägna mycket tid åt att utveckla den för att lyckas.
Tagalog[tl]
Maging ang mga taong maraming talento ay kailangang mag-ukol ng panahon na mapagbuti ito para magtagumpay.
Tongan[to]
Pea naʻa mo e kakai ʻoku fanauʻi mai mo ha ngaahi talēniti fakanatula lahí kuo pau ke nau fakamoleki ha taimi lahi ke fakatupulaki ia kae lava ke nau lavameʻa.
Ukrainian[uk]
Навіть ті, хто має певний талант, повинні розвивати його певний час, якщо хочуть досягнути успіху.