Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلقي, كل شيء على ما يرام
Bosnian[bs]
Zlato, nemoj se plasiti.
Danish[da]
Du skal ikke se bange ud, skat.
German[de]
Keine Angst.
English[en]
Honey, don't look scared.
Spanish[es]
No te asustes, cielo.
Estonian[et]
Ära karda, kullake.
French[fr]
N'aie pas peur.
Hebrew[he]
חמודה, אל תפחדי.
Croatian[hr]
Zlato, nemoj se plasiti.
Hungarian[hu]
Édesem, ne ijedj meg.
Indonesian[id]
Sayang, jangan takut.
Icelandic[is]
Elskan, ekki vera hrædd.
Italian[it]
Amore, non ti spaventare.
Macedonian[mk]
Злато, немој да се плашиш.
Polish[pl]
Kochanie, nie bój się.
Portuguese[pt]
Querida, não fique assustada.
Romanian[ro]
Scumpo, nu fi speriată.
Albanian[sq]
Zemër, mos u frikëso.
Serbian[sr]
Душо не бој се.
Swedish[sv]
Älskling, inte look rädd.
Turkish[tr]
Tatlım, korkma.
Vietnamese[vi]
Con yêu, đừng có sợ, mọi thứ đều ổn cả...
Chinese[zh]
寶貝 , 別 害怕 , 沒事 的