Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Božství všech, které uctívají lidé, bylo nyní uvedeno v pochybnost.
Danish[da]
Det er nu dommens dag for alle disse guder som menneskene tilbeder.
German[de]
Die Göttlichkeit aller Götter, die von Menschen verehrt werden, wird heute angefochten.
Greek[el]
Η θεότητα όλων εκείνων που οι άνθρωποι λατρεύουν βρίσκεται τώρα κάτω από αμφισβήτηση.
English[en]
The godship of all of these whom humans worship has now been called into question.
Spanish[es]
Ahora se ha puesto en tela de juicio la divinidad de todos aquellos a quienes los humanos adoran.
Finnish[fi]
Kaikkien näiden jumaluus, joita ihmiset palvovat, on nykyään asetettu kyseenalaiseksi.
French[fr]
Mais la divinité de tous ces “dieux” que les hommes adorent est à présent contestée.
Hungarian[hu]
Ma mindazok istensége, akiket emberek imádnak vita tárgyává lett.
Italian[it]
La divinità di tutti questi che gli uomini adorano è ora chiamata in causa.
Korean[ko]
인간들이 숭배하는 이 모든 자들의 신격은 이제 의문시되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Når det gjelder alle disse gudene som menneskene tilber, blir det nå reist tvil om deres stilling som guder.
Dutch[nl]
Thans wordt in twijfel getrokken of al deze door mensen aanbeden goden werkelijk goden zijn.
Polish[pl]
Boskość tych wszystkich, którym ludzie oddają cześć, została obecnie zakwestionowana.
Portuguese[pt]
A divindade de todos esses, adorados pelos homens, agora está sendo posta em dúvida.
Romanian[ro]
Dar divinitatea acestor „dumnezei“ la care se închină oamenii este contestată în prezent.
Slovenian[sl]
Sedaj se spodbija božanstvo vseh bogov, ki jih ljudje obožujejo.
Sranan Tongo[srn]
Na gadofasi foe ala den gado disi di libisma e dini kon now ini degedege.
Swedish[sv]
Alla dessa gudar som människor tillber har nu dragits i tvivelsmål.
Turkish[tr]
Fakat insanların tapındığı bütün bu ilahların tanrılığından artık şüphe ediliyor.
Chinese[zh]
虽然有许多神受人崇拜,现在他们身为神的地位却发生了疑问。