Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملت في عشيات عيد الميلاد وعيد الشكر.
Bulgarian[bg]
Работех на Бъдни вечер и Деня на благодарността.
Czech[cs]
Pracovala jsem na Vánoce i Díkůvzdání.
Danish[da]
Jeg har arbejdet juleaften og thanksgiving.
German[de]
Ich habe an Weihnachten und Thanksgiving gearbeitet.
Greek[el]
Δούλεψα, παραμονή Χριστουγέννων και των Ευχαριστιών.
English[en]
I've worked, uh, Christmas Eve and Thanksgiving.
Spanish[es]
Trabajé en Nochebuena y Día de Acción de Gracias.
Estonian[et]
Olen töötanud jõuludel ja tänupühadel.
Persian[fa]
شب کریسمس و روز شکرگذاری هم کار کردم
Finnish[fi]
Olen ollut töissä jouluaattona ja kiitospäivänä.
French[fr]
J'ai travaillé la veille de Noël et pour Thanksgiving.
Hebrew[he]
עבדתי את ערב חג המולד וחג ההודיה.
Croatian[hr]
Radila sam na Badnjake i Dane zahvalnosti.
Italian[it]
Ho lavorato alla vigilia di Natale e nel giorno del Ringraziamento.
Korean[ko]
전 크리스마스 이브랑 추석에도 일했어요
Macedonian[mk]
Сум работела на Божиќ и Денот на благодарноста.
Norwegian[nb]
Jeg har jobbet julaften og thanksgiving.
Dutch[nl]
Ik heb op kerstavond en Thanksgiving gewerkt.
Polish[pl]
Pracowałam w Wigilię i w Święto Dziękczynienia.
Portuguese[pt]
Trabalhei na véspera de Natal e no Dia de Ação de Graças.
Russian[ru]
Я работала ина Рождество, и в День благодарения.
Slovak[sk]
Pracovala som na Štedrý deň aj Vďakyvzdanie.
Slovenian[sl]
Delala sem na božič ter dan zahvalnosti.
Serbian[sr]
Radila sam i na Badnje Veče i na Dan Zahvalnosti.
Swedish[sv]
Jag har jobbat julafton och Thanksgiving.
Turkish[tr]
Noel Arifesi'nde ve Şükran Günü'nde bile çalıştım.