Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy Jeremia navolg deur Jehovah te soek?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jeremiasat yateqasisajj Diosar thaqsna?
Central Bikol[bcl]
Paano nindo maaarog si Jeremias sa paghanap ki Jehova?
Bemba[bem]
Kuti mwapashanya shani Yeremia mu kufwaya Yehova?
Bulgarian[bg]
Как можеш да търсиш Йехова, както Йеремия го търсел?
Catalan[ca]
Com pots imitar Jeremies al prendre decisions?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi imong masundog si Jeremias sa pagpangita kang Jehova?
Czech[cs]
Když pátráš po Jehovovi, jak můžeš napodobovat Jeremjáše?
Danish[da]
Hvordan kan vi efterligne Jeremias og søge Jehova?
German[de]
Wie kannst du es Jeremia gleichtun und nach Jehova suchen?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu asrɔ̃ Yeremiya ƒe kpɔɖeŋu le Yehowa didi me?
Efik[efi]
Nso ke akpanam man oyom Jehovah nte Jeremiah okoyomde?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να μιμείστε τον Ιερεμία εκζητώντας τον Ιεχωβά;
English[en]
How can you imitate Jeremiah in seeking Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo podemos imitar la forma en que Jeremías buscó a Jehová?
Finnish[fi]
Miten voit jäljitellä Jeremiaa etsiessäsi Jehovaa?
Fijian[fj]
O rawa ni qarai Jiova vakacava me vakataki Jeremaia?
French[fr]
À l’exemple de Jérémie, comment pouvez- vous rechercher Jéhovah ?
Ga[gaa]
Te ooofee tɛŋŋ okase Yeremia kɛtao Yehowa sɛɛgbɛ?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mailog si Jeremias sa pagpangita kay Jehova?
Croatian[hr]
Kako možemo po uzoru na Jeremiju tražiti Jehovu?
Hungarian[hu]
Hogyan utánozhatjuk Jeremiást, és kereshetjük Jehovát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես ընդօրինակել Երեմիային որոշումներ կայացնելիս։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat meniru Yeremia dalam mencari Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi ṅomie Jeremaya n’ịchọ Jehova?
Iloko[ilo]
Iti panangbirok ken Jehova, kasanom a matulad ni Jeremias?
Italian[it]
Come possiamo cercare Geova a imitazione di Geremia?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ იერემიას მსგავსად ეძებოთ იეჰოვა?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda landa mbandu ya Yeremia na kusosaka Yehowa?
Korean[ko]
어떻게 예레미야를 본받아 여호와를 찾을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Жахабаны «издегенде» Жеремиядан кантип үлгү алсаң болот?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki komekola Yirimia na oyo etali koluka Yehova?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ukeula namani Yelemia mu kukimba Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi utudi mua kukeba Yehowa bu Yelemiya?
Luo[luo]
Ere kaka inyalo luwo ranyisi mar Jeremia mar dwaro Jehova?
Malagasy[mg]
Ahoana no azonao anahafana an’i Jeremia?
Macedonian[mk]
По примерот на Еремија, како можеме да го бараме Јехова?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ timita lil Ġeremija f’li tfittex lil Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါကိုရှာတဲ့နေရာမှာ ယေရမိကို သင် ဘယ်လိုအတုယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du etterligne Jeremia når det gjelder å søke Jehova?
Dutch[nl]
Hoe kun je net als Jeremia Jehovah zoeken?
Northern Sotho[nso]
O ka ekiša Jeremia bjang go tsomeng Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi mungatsanzire bwanji Yeremiya pa nkhani yofufuza chifuniro cha Yehova?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛbazukoa Gyɛlɛmaya na wɔakpondɛ Gyihova ɛ?
Ossetic[os]
Дӕ бон куыд у Йеремийау Йегъовӕйы агурын?
Pangasinan[pag]
Panon mon naalig si Jeremias diad pangamta ed panmoria nen Jehova?
Polish[pl]
Jak wzorem Jeremiasza możemy szukać Jehowy?
Portuguese[pt]
Como você pode imitar Jeremias em buscar a Jeová?
Quechua[qu]
Imallatapis akllana kaptin, ¿imaynatá Jeremiasjina ruwasunman?
Rundi[rn]
Ushobora gute kwigana Yeremiya mu bijanye no kurondera Yehova?
Romanian[ro]
Cum putem urma exemplul lui Ieremia în ce priveşte faptul de a-l căuta pe Iehova?
Russian[ru]
Как ты можешь подражать Иеремии в том, чтобы искать Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo washaka Yehova wigana Yeremiya?
Sinhala[si]
දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම් පැතීමේදී යෙරෙමියාව ආදර්ශයට ගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeš napodobniť Jeremiáša v tom, ako hľadal Jehovu?
Slovenian[sl]
Kako lahko podobno kot Jeremija iščeš Jehova?
Shona[sn]
Ungatevedzera sei Jeremiya pakutsvaka Jehovha?
Albanian[sq]
Si mund ta imitosh Jereminë kur bëhet fjalë për të kërkuar Jehovain?
Serbian[sr]
Kako poput Jeremije možemo tražiti Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan suku Yehovah neleki fa Yeremia ben e du dati?
Southern Sotho[st]
U ka etsisa Jeremia joang ha u batla Jehova?
Swedish[sv]
Hur kan du följa Jeremias exempel när det gäller att söka Jehova?
Swahili[sw]
Unaweza kufuata jinsi gani mfano wa Yeremia wa kumtafuta Yehova?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufuata jinsi gani mfano wa Yeremia wa kumtafuta Yehova?
Thai[th]
คุณ จะ เลียน แบบ ยิระมะยาห์ ใน การ แสวง หา พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብነት ኤርምያስ ብምስዓብ ንየሆዋ እትደልዮ ብኸመይ ኢኻ፧
Tagalog[tl]
Paano mo matutularan si Jeremias sa paghanap kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ mbokoya Jeremiya lo nyangaka Jehowa?
Tswana[tn]
O ka etsa Jeremia jang fa o batla Jehofa?
Turkish[tr]
Yehova’ya yönelmek konusunda Yeremya’yı nasıl örnek alabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga n’wi tekelela njhani Yeremiya loko u lavisisa Yehovha?
Twi[tw]
Dɛn na wubetumi ayɛ de asuasua Yeremia bere a worehwehwɛ Yehowa no?
Ukrainian[uk]
Як ти міг би наслідувати Єремію, який завжди шукав Єгову?
Venda[ve]
Ni nga edzisa hani Yeremia musi ni tshi ṱoḓa Yehova?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo masusubad hi Jeremias ha pamiling kan Jehova?
Xhosa[xh]
Unokumxelisa njani uYeremiya ekufuneni uYehova?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jeremáyà, kí ìwọ náà máa wá Jèhófà?
Zulu[zu]
Ungamlingisa kanjani uJeremiya ekufuneni uJehova?