Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك سفينة بابوية في مدينة ( بيزا ) تحمل عبيدًا لـ ( جنوة )
Bulgarian[bg]
Има кораб на Папата, на пристанището в Пиза, пренасящо роби към Генуа.
Czech[cs]
V přístavu v Pise kotví papežská loď, veze otroky do Janova.
Danish[da]
Der er et paveligt skib i Pisas havn, der skal have slaver med til Genua.
Greek[el]
Υπάρχει μια παπική πλοίο στο λιμάνι της Πίζας, μεταφέρουν σκλάβους στη Γένοβα.
English[en]
There is a papal ship in the port of Pisa, carrying slaves to Genoa.
Spanish[es]
Hay un barco papal en el puerto de Pisa, llevando esclavos a Génova.
Finnish[fi]
Pisassa on laiva, joka kuljettaa orjia Genovaan.
Hebrew[he]
יש ספינת אפיפיור בנמל פיזה, נשא עבדים לגנואה.
Hungarian[hu]
Pisa kikötőjében van egy pápai hajó, ami rabszolgákat visz Genoába.
Indonesian[id]
Ada sebuah kapal kepausan di pelabuhan Pisa yang membawa budak ke Genoa.
Italian[it]
Vi e'una nave papale nel porto di Pisa, che trasporta schiavi a Genova.
Dutch[nl]
Er ligt een schip van de paus in de haven van Pisa met slaven voor Genoa.
Polish[pl]
W Pizie cumuje papieski statek, transportujący niewolników do Genui.
Portuguese[pt]
Há um navio papal no porto de Pisa levando escravos para Gênova.
Romanian[ro]
Există o navă a Papei în portul Pisa care cară sclavi spre Geneva.
Russian[ru]
Есть одно папское судно в порту Пизы, везущее рабов в Геную.
Slovenian[sl]
V Pisi je papeška ladja, ki prevaža sužnje v Genovo.
Serbian[sr]
Postoji papinski brod u luku u Pisi, nosi robove u Genovu.
Turkish[tr]
Pisa Limanı'nda Papalık Gemisi var. Köleleri Genova'ya götürüyor.
Vietnamese[vi]
Có một con tàu của Đức Giáo Hoàng tại cảng Pisa, mang nô lệ đến Genoa.