Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трин, ти развали всичко!
Czech[cs]
Trine, všechno jsi zničila!
Danish[da]
Trine, du ødelægger alting!
Greek[el]
Τριν, κατέστρεψες τα πάντα!
English[en]
Trine, you ruined everything!
Spanish[es]
¡ Trine, arruinaste todo!
Finnish[fi]
Trine, sinä sotket aina!
French[fr]
Trine, tu as tout gâché!
Croatian[hr]
Trine, uništila si sve!
Italian[it]
Hai rovinato tutto!
Norwegian[nb]
Trine, du skal alltid ødelegge!
Dutch[nl]
Trine, je verpest alles.
Polish[pl]
Trine, wszystko zniszczyłaś!
Portuguese[pt]
Trine, você sempre tem que estragar.
Romanian[ro]
Trine, ai stricat totul!
Russian[ru]
Трине все испортила!
Serbian[sr]
Trine, sve si upropastila!
Turkish[tr]
Trine, her şeyi mahvettin!