Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Voleo je puno prirodu, i u ovoj simfoniji, on " crta " muzicku sliku jednog dana u prirodi.
Czech[cs]
Byl milovníkem přírody a v této symfonii popisuje den na venkově.
Danish[da]
Han var en stor naturelsker, og i denne symfoni maler han et billede i toner af en dag på landet.
Greek[el]
Ήταν μεγάλος φυσιολάτρης, και στη Συμφωνία αυτή περιγράφει μουσικά εικόνες από μια μέρα στην εξοχή.
English[en]
He was a great nature lover, and in this symphony, he paints a musical picture of a day in the country.
Spanish[es]
Él era un gran amante de la naturaleza. Y en esta sinfonía hace un cuadro musical... de un día de campo.
Basque[eu]
Izugarri maite zuen izadia, eta sinfonia honetan, pintatzen du egun bateko musika-irudi bat mendialdean.
French[fr]
C'était un amoureux de la nature et sa symphonie est un tableau musical d'une journée à la campagne.
Hebrew[he]
הוא היה חובב טבע מושבע, ובסימפוניה הזו הוא מצייר תמונה מוסיקלית של יום בכפר.
Croatian[hr]
On je bio veliki ljubitelj prirode, i u ovoj simfoniji crta glazbeni film... jednog dana na selu.
Hungarian[hu]
Beethoven a természet szerelmese volt, és a szimfóniája egy vidéki nap zenei freskója.
Italian[it]
Amava molto la natura e con questa sinfonia descrive una giornata in campagna.
Lithuanian[lt]
Jis buvo didžiulis gamtos mylėtojas ir šioje simfonijoje nupiešė muzikinį vienos dienos kaime paveikslą.
Polish[pl]
Był wielkim miłośnikiem przyrody, i w tej symfonii maluje muzyczny obraz... dnia spędzonego na wsi.
Portuguese[pt]
Ele era um grande amante de natureza, e nesta sinfonia ele pinta um retrato musical... de um dia no país.
Romanian[ro]
A fost un mare iubitor de natură şi în această simfonie zugrăveşte un tablou muzical al unei zile la ţară.
Russian[ru]
Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.
Slovenian[sl]
Bil je velik ljubitel narave, in v tej simfoniji riše glasbeno risanko nekega dne na vasi.
Swedish[sv]
Han var en stor naturälskare, och i denna symfoni, målar han en musikal tavla om en dag på landet.
Turkish[tr]
O büyük bir doğa tutkunu idi ve bu senfonide... kırsaldaki bir günün müzikal bir resmini çizer.
Ukrainian[uk]
Він дуже любив природу, і у цій симфонії він змалював музикою один день у селі.