Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formodningen om tilstrækkelige midler til underhold baseres f.eks. på besiddelse af kontante midler, rejsechecks, kreditkort, et passende antal eurochecks sammen med et eurocheckkort og kautionserklæringer.
German[de]
Die Verfügbarkeit der Mittel in erforderlicher Höhe kann z. B. durch Bargeld, Reiseschecks, Kreditkarten, eine entsprechende Anzahl von Euro-Schecks mit EC-Karte und Dokumente über selbstschuldnerische Bürgschaften glaubhaft gemacht werden.
Greek[el]
Το τεκμήριο επαρκών μέσων διαβίωσης θεμελιώνεται, για παράδειγμα, με την παρουσία ρευστού χρήματος, ταξιδιωτικών επιταγών, πιστωτικών καρτών, ικανού αριθμού ευρω-επιταγών (Euro-cheques) συνοδευόμενων από την κάρτα ευρω-επιταγής και τριτεγγύησης.
English[en]
The presumption of sufficient means of subsistence will be based, for example, on the cash, travellers' cheques, credit cards, and the appropriate number of Eurocheques supported by a Eurocheque card and statements in respect of guarantees in the alien's possession.
Spanish[es]
La disponibilidad de medios de subsistencia suficientes podrá presumirse, en particular, por la posesión de dinero en efectivo, cheques de viaje, tarjetas de crédito, un número adecuado de eurocheques acompañados de la tarjeta Eurocheque y de declaraciones de garantía.
Finnish[fi]
Toimeentuloon tarvittavien varojen riittävyys arvioidaan esimerkiksi hallussa olevan käteisen rahan, matkasekkien, luottokorttien, riittävien eurosekkien ja eurosekkikortin sekä takuukirjeiden perusteella.
French[fr]
La présomption de moyens de subsistance suffisants se fonde par exemple sur la possession d'argent liquide, de chèques de voyage, de cartes de crédit, d'un nombre approprié d'eurochèques accompagnés de la carte Eurochèque et de déclarations d'aval.
Italian[it]
La disponibilità dei mezzi in quantità necessaria può essere resa attendibile per esempio da contanti, assegni di viaggiatori («traveller's cheque»), carte di credito, un numero adeguato di Eurochèque con la relativa carta, documenti che dimostrino una responsabilità solidale.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid van voldoende middelen kan bijvoorbeeld door contant geld, reischeques, kredietkaarten, een passend aantal Eurocheques met EC-kaart en een garantieverklaring aannemelijk worden gemaakt.
Portuguese[pt]
A prova da posse de meios de subsistência suficientes será obtida nomeadamente mediante a apresentação de dinheiro líquido, de cheques de viagem, de cartões de crédito, de um número suficiente de eurocheques acompanhados do respectivo cartão e de declarações de caução.
Swedish[sv]
Bedömningen av om det finns tillräckliga medel för uppehället skall till exempel bygga på innehav av kontanta medel, resecheckar, kreditkort, ett lämpligt antal eurocheckar tillsammans med ett eurocheckkort och borgensdeklarationer.