Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العنوان على الأرجح هو لمحل سجائر أو تاجر
Bulgarian[bg]
Адресирано е до магазинче за цигари, г-н Мейфилд, откъдето спокойно да можете да си го вземете.
German[de]
Die Adresse ist wahrscheinlich ein kleiner Zeitungskiosk, Monsieur Mayfield?
Greek[el]
Η διεύθυνση πρέπει να αντιστοιχεί σε ένα καπνοπωλείο ή ένα περίπτερο, κύριε Μέιφιλντ;
English[en]
The address is probably a little cigarette shop or a news agent, M. Mayfield, huh?
Spanish[es]
Esta dirección es probablemente, la de un pequeño kiosco o la de un vendedor de periódicos, ¿no es cierto?
Finnish[fi]
Tässä osoitteessa lienee pieni tupakkakauppa tai lehtipuoti - josta voitte käydä hakemassa kirjeen.
French[fr]
L'adresse est sûrement celle d'un bureau de tabac ou d'un marchand de journaux?
Hebrew[he]
הכתובת היא של חנות סיגריות או שמא עיתונים, מר מייפילד?
Polish[pl]
Jest zaadresowany na pewien sklepik, gdzie spokojnie go pan odbierze, panie Mayfield.
Portuguese[pt]
O endereço deve ser de uma pequena tabacaria ou de um jornaleiro, de que pode receber a bel-prazer?
Romanian[ro]
Adresa este probabil a unui chiosc de tutun sau a unui vanzator de ziare?
Russian[ru]
Адресовано в табачную лавку или киоск, мистер Мэйфилд.
Slovenian[sl]
To je verjetno naslov kakšne trafike. Kajne.
Serbian[sr]
Адреса је сигурно од неке трафике, зар не г. Мејфилд?
Swedish[sv]
Adressen går väl till en tobaksbutik eller tidningskiosk, Mayfield?
Turkish[tr]
Adres, muhtemelen küçük bir tekel dükkanına veya bir haber ajansına ait olacaktı, değil mi, Bay Mayfield?