Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Географската област граничи на север и изток с Полската република, на запад с окръзите Námestovo и Dolný Kubín, а на юг с окръзите Dolný Kubín и Tvrdošín
Czech[cs]
Zeměpisná oblast je ohraničena na severu a východě státní hranicí s Polskou republikou, na západě sousedí s okresy Námestovo a Dolný Kubín a na jihu s okresy Dolný Kubín a Tvrdošín
Danish[da]
Det geografiske område er afgrænset af landegrænsen mod Polen mod nord og øst, af den vestlige grænse til distrikterne Námestovo og Dolný Kubín og af den sydlige grænse til distrikterne Dolný Kubín og Tvrdošín
German[de]
Das geografische Gebiet ist im Norden und Osten durch die Grenze zur Polnischen Republik, im Westen durch die Kreise Námestovo und Dolný Kubín und im Süden durch die Kreise Dolný Kubín und Tvrdošín eingegrenzt
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή οριοθετείται, βορείως και ανατολικά, από τα σύνορα του κράτους με την Δημοκρατία της Πολωνίας, δυτικά, από τα όρια των διοικητικών διαμερισμάτων Námestovo και Dolný Kubín και, νοτίως, από τα όρια των διοικητικών διαμερισμάτων Dolný Kubín και Tvrdošín
English[en]
The geographical area is bounded by the border with Poland to the north and east, by the western border of the districts of Námestovo and Dolný Kubín and by the southern border of the districts of Dolný Kubín and Tvrdošín
Spanish[es]
La zona geográfica está delimitada al norte y al este por la frontera con Polonia, al oeste por la frontera con los distritos de Námestovo y Dolný Kubín y al sur por la frontera con los distritos de Dolný Kubín y de Tvrdošín
Estonian[et]
Geograafiline piirkond piirneb põhjas ja idas Poola piiriga, läänes Námestovo ja Dolný Kubíni rajooniga ning lõunas Dolný Kubíni ja Tvrdošíni rajooniga
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue rajoittuu koillisessa Puolan rajaan, lännessä Námestovon ja Dolný Kubínin alueisiin ja etelässä Dolný Kubínin ja Tvrdošínin alueisiin
French[fr]
L'aire géographique est délimitée au nord et à l'est par le frontière d'État avec la République de Pologne, à l'ouest par la frontière des districts de Námestovo et de Dolný Kubín, et au sud par la frontière des districts de Dolný Kubin et de Tvrdošín
Hungarian[hu]
A földrajzi terület észak és kelet felől a Lengyel Köztársaság államhatárával határos, nyugati határa a Námestovo és Dolný Kubín járások, dél felől pedig Dolný Kubín és Tvrdošín járások határolják
Italian[it]
La zona geografica è delimitata a nord e ad est dalla frontiera con la Polonia, ad ovest dalla frontiera dei distretti di Námestovo e Dolný Kubín e a sud dalla frontiera dei distretti di Dolný Kubín e Tvrdošín
Lithuanian[lt]
Šiaurėje ir rytuose geografinė vietovė ribojasi su Lenkijos Respublika, vakaruose – su Námestovo ir Dolný Kubín rajonais, pietuose – su Dolný Kubin ir Tvrdošín rajonais
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals robežojas ar Poliju ziemeļos un austrumos, ar Námestovo un Dolný Kubín apgabalu rietumos un ar Dolný Kubín un Tvrdošín apgabalu dienvidos
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika hija magħluqa bil-fruntiera mal-Polonja lejn it-Tramuntana u l-Lvant, bil-fruntiera tal-Punent tad-distretti ta' Námestovo u Dolný Kubín u bil-fruntiera tan-Nofsinhar tad-distretti ta' Dolný Kubín u Tvrdošín
Dutch[nl]
Het geografische gebied grenst in het noorden en het oosten aan Polen, in het westen aan de districten Námestovo en Dolný Kubín en in het zuiden aan de districten Dolný Kubín en Tvrdošín
Polish[pl]
Wspomniany obszar geograficzny od północy i wschodu ograniczony jest granicą z Polską, a następnie zachodnimi granicami powiatów (okres) Námestovo i Dolný Kubín oraz południowymi granicami powiatów Dolný Kubín i Tvrdošín
Portuguese[pt]
A área geográfica é delimitada ao norte e a leste pela fronteira com a Polónia, a oeste pela fronteira com os municípios de Námestovo e Dolný Kubín e a sul pela fronteira com os municípios de Dolný Kubín e Tvrdo
Romanian[ro]
Aria geografică este delimitată de granița cu Polonia la nord și la est, de granița cu districtele Námestovo și Dolný Kubín la vest, iar la sud de granița cu districtele Dolný Kubín și Tvrdošín
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť je ohraničená zo severu a východu štátnou hranicou s Poľskou republikou, západnou hranicou okresu Námestovo a Dolný Kubín a južnou hranicou okresov Dolný Kubín a Tvrdošín
Slovenian[sl]
Geografsko območje na severu in vzhodu meji na Poljsko, na zahodu na okrožji Námestovo in Dolný Kubín, na jugu pa na okrožji Dolný Kubín in Tvrdošín
Swedish[sv]
Det geografiska området avgränsas i norr och öster av gränsen mot Polen, i väster av distrikten Námestovo och Dolný Kubín samt i söder av distrikten Dolný Kubín och Tvrdošín