Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In these duties, which devolve upon them with the procreation of their children, let the heads of families know that there are the same rights inherent both by nature and justice, and that they are of such a kind that no one can free himself from them, since it is impossible by any human power to be dispensed from those duties which man owes to God.
Italian[it]
Collegati con tali doveri, che si sono assunti con la procreazione dei figli, i padri di famiglia sappiano che esistono altrettanti diritti, secondo natura e secondo giustizia, e sono di tal fatta che non è lecito né sottrarsene né farsene espropriare da alcuna autorità umana, dal momento che è proibito all’uomo sciogliersi dagli obblighi ai quali è tenuto verso Dio.
Latin[la]
Hisce in officiis, simul cum procreatione liberorum susceptis, noverint patresfamilias, totidem iura inesse secundum naturam et aequitatem, atque esse eiusmodi, de quibus nihil liceat sibi remittere, nihil cuivis hominum potestati liceat detrahere, quum, officiis solvi quibus homo teneatur ad Deum, sit per hominem nefas.