Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани, устойчиви на проникване на пух, а именно подложки, постелки и сатен
Czech[cs]
Tkaniny nepropouštějící prachové peří, jmenovitě cíchovina, sypkovina a Satén
Danish[da]
Duntæt vævet stof, nemlig vår, dynevår og Satin
German[de]
Daunendichte Gewebe, nämlich Inlett, Einschütte und Satin
Greek[el]
Υφάσματα για αποφυγή απώλειας πούπουλων, συγκεκριμένα στρωματσόπανα, πουπουλένια παπλώματα και σατέν υφάσματα
English[en]
Down-proof textiles, namely ticks (mattress covers), stuffing materials and satin
Spanish[es]
Tejidos estancos al edredón, en concreto fundas, relleno, satén
Estonian[et]
Udusuletihedad kangad, nimelt inlett, peenlinasekoes kootud puuvillane riie ja satiin
Finnish[fi]
Untuvatiiviit kankaat, nimittäin patjakankaat, peitteet ja Satiini
French[fr]
Tissus étanches aux plumes, à savoir toile à matelas, rembourrage et satin
Croatian[hr]
Gusto paperjasto tkanje, naime platno za madrace, punjenje i saten
Hungarian[hu]
A pehelytoll kibújását megakadályozó, sűrű szövésű szövetek, nevezetesen finomsávoly, perkál és szatén
Italian[it]
Tessuti a trama fitta per contenere piume, ovvero tele per materassi, tessuti d'imbottitura e Satin
Lithuanian[lt]
Pūkams atsparus audinys, būtent impilai, užpildai ir satinas
Latvian[lv]
Dūnas necaurlaidīgs audums, proti, oderes, pildījumi un satīns
Maltese[mt]
Tessuti tar-rix artab dens, jiġifieri ticking (drapp minsuġ oħxon għall-kavers tal-imħaded), materjal tal-mili u satin
Dutch[nl]
Donsdichte weefsels, te weten tijk, donsvulling en Satijn
Polish[pl]
Tkaniny nieprzepuszczające puchu, mianowicie inlety, wsypy i satyna
Portuguese[pt]
Tecidos impermeáveis a penas, especificamente telas para colchões, capas de algodão percal e setim
Romanian[ro]
Ţesături pentru puf, şi anume dosuri, învelitori şi satin
Slovak[sk]
Tkanivo izolujúce páperie, menovite sypkovina, násypy a satén
Slovenian[sl]
Tkanine, neprepustne za puh, in sicer inlet, raševina in Saten
Swedish[sv]
Duntät väv, nämligen madrassvar, örngottstyg och satin