Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега кухото дърво, за което ви разказах, вече го няма.
Cebuano[ceb]
Karon, ang haw-ang nga kahoy nga akong gisulti kaninyo wala na magbarug.
Czech[cs]
Onen dutý strom, o němž jsem vám vyprávěl, již nestojí.
Danish[da]
Det hule træ, jeg fortalte jer om, står ikke længere.
German[de]
Mittlerweile steht der hohle Baum, von dem ich erzählt habe, nicht mehr.
English[en]
Now, the hollow tree that I told you about no longer stands.
Spanish[es]
Ahora bien, el árbol hueco del que les hablé ya no está en pie.
Finnish[fi]
Sitä onttoa puuta, josta teille kerroin, ei enää ole.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo sa sega tale ni tu e kea na vunikau tola kau a tukuna vei kemuni.
French[fr]
L’arbre creux dont je vous ai parlé n’est plus debout.
Hungarian[hu]
Az üreges fa, amiről meséltem nektek, már nem áll.
Indonesian[id]
Nah, pohon berlubang yang saya ceritakan kepada Anda tidak ada lagi.
Italian[it]
Ora l’albero cavo di cui vi ho parlato non c’è più.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, ilay hazo poakaty noresahiko anareo dia tsy mijoro intsony.
Norwegian[nb]
Det hule treet jeg fortalte dere om, står ikke lenger.
Dutch[nl]
De holle boom waar ik u over vertelde, staat er nu niet meer.
Polish[pl]
A teraz: tego wydrążonego drzewa, o którym opowiadałem, już nie ma.
Portuguese[pt]
A árvore oca de que lhes falei já não está mais de pé.
Romanian[ro]
Acum, copacul găunos despre care v-am povestit nu mai există.
Russian[ru]
Того полого изнутри дерева, о котором я рассказывал, больше нет.
Samoan[sm]
Ia, o le laau ōō na ou ta’ua ua le o toe i ai.
Swedish[sv]
I dag står inte det ihåliga trädet kvar som jag berättade om.
Tagalog[tl]
Ngayon, wala na ang hungkag na punong ikinuwento ko sa inyo.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke kei tuʻu e fuʻu ʻakau ne u lau ki aí.
Tahitian[ty]
I teie nei, tera tumu raau apoo ta‘u i parau atu ia outou, aita ïa e ti‘a faahou ra.
Ukrainian[uk]
Тож того порожнього дерева, про яке я вам розповідав, там вже немає.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.