Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
51. )) fra det aerede medlem, har den ingen oplysninger, der viser en aarsagssammenhaeng mellem anvendelse af tylosin i svinefoder og forekomst af resistens over for erythromycin hos bakterier, der fremkalder sygdom hos mennesker.
German[de]
51. )) des Herrn Abgeordneten dargelegt, liegen der Kommission bislang keine Anhaltspunkte für eine Ursache-Wirkungs-Beziehung zwischen der Verwendung von Tylosin in Schweinefutter und dem Auftreten von Erythromycin-Resistenz bei humanpathogenen Bakterien vor.
Greek[el]
51. )) του αξιότιμου μέλους του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή δεν διαθέτει στοιχεία τα οποία να αποδεικνύουν την ύπαρξη σχέσης αιτίας αποτελέσματος μεταξύ της χρήσης της τυλοζίνης σε χοιροτροφές και της εμφάνισης αντιστάσεων στην ερυθρομυσίνη στα παθογενή βακτηρίδια για τον άνθρωπο.
English[en]
51. )) submitted by the Honourable Member, it has no information showing a causal relationship between the use of tylosin in pig feed and resistance to erythromycin among bacteria pathogenic for man.
Spanish[es]
51. )) planteada por Su Señoría, no posee elementos que demuestren una relación causa efecto entre la utilización de la tilosina en los alimentos para cerdos y la aparición de resistencias a la eritromicina en las bacterias patógenas para el hombre.
Finnish[fi]
51. )) antamassaan vastauksessa, komissiolla ei ole käytössä tietoja, joiden avulla voisi osoittaa syy- ja seuraussuhteen sikojen rehuissa käytetyn tylosiinin ja sen välillä, että ihmisille tautia aiheuttavat bakteerit ovat tulleet vastustuskykyisiksi erytromysiinille.
French[fr]
51. )) posée par l'Honorable Parlementaire, elle ne possède pas d'éléments démontrant un lien de cause à effet entre l'utilisation de la tylosine dans les aliments pour porcs et l'apparition de résistances à l'érythromycine chez les bactéries pathogènes pour l'homme.
Italian[it]
51. )) presentata dall'onorevole parlamentare, la Commissione non è in grado di dimostrare l'esistenza di un rapporto di causa/effetto tra l'impiego della tilosina negli alimenti per suini e la comparsa di fenomeni di resistenza all'eritromicina nei batteri patogeni per l'uomo.
Portuguese[pt]
51. )) do Senhor Deputado, a Comissão não dispõe de elementos que demonstrem a existência de uma relação de causa-efeito entre a utilização de tilosina nos alimentos dos suínos e o aparecimento de resistências à eritromicina nas bactérias patogénicas para o ser humano.
Swedish[sv]
51. )), har kommissionen ingen information om att Tylosin i svinfoder skulle orsaka resistens mot Erytromycin hos sjukdomsframkallande bakterier i människor.