Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Афильмқәеи, ашәҟәқәеи, ателедырраҭарақәеи, акомпиутер хәмаррақәеи рҿы лассы-лассы адемонизм узырлахҿыхуа, иҟәышу, цәгьара злам акы акәушәа иаарԥшуп.
Acoli[ach]
Cinema, bukke, yub mogo me Telebijon, ki tuko mogo ma tye i kompiuta gitye ka nyutu tim jokjok calo gin me yomcwiny ki ryeko ma pe wano dano.
Adangme[ada]
A ngmaa mumi yayamihi kɛ ní tsumi ní peepeehi a he munyuhi ngɛ womihi a mi, a jeɔ ngɛ tiivi nɔ, sinihi kɛ kɔmpiuta nɔ fiɛmihi a mi kaa a ji fiɛmi níhi, aloo níhi nɛ ke nɔ ko peeɔ ɔ, lɔ ɔ tsɔɔ kaa e hɛ mi tɛ̃, nɛ e yi nɔ awi.
Afrikaans[af]
Rolprente, boeke, TV-programme en rekenaarspeletjies beeld demonistiese gebruike al hoe meer as pret, slim en onskadelik uit.
Amharic[am]
ፊልሞች፣ መጻሕፍት፣ የቴሌቪዥን ፕሮግራሞችና የኮምፒውተር ጨዋታዎች አጋንንታዊ ድርጊቶችን አስደሳች እንደሆኑና ምንም ጉዳት እንደሌለባቸው ወይም እነዚህን ነገሮች መፈጸም ጉብዝና እንደሆነ አድርገው ያቀርባሉ።
Arabic[ar]
فالافلام، الكتب، البرامج التلفزيونية، وألعاب الكمبيوتر تصوِّر الممارسات الارواحية على انها ممتعة، بريئة، وتدل على الذكاء.
Mapudungun[arn]
Ka television mew, fentren pelikula mu, lifru ka videojuego mew ñi fülkonal pu wedake püllü mu trokifalngey kiñe adngelluwün dungu reke müten, kuñiwün-ngenolu ka adümkawkülelu.
Azerbaijani[az]
Kinolarda, kitablarda, televiziya verilişlərində və kompüter oyunlarında demonik əməllər ağıllı, məzəli və zərərsiz bir şey kimi qələmə verilir.
Bashkir[ba]
Фильмдар, китаптар, телетапшырыуҙар менән видеоуйындарҙа ендәр тәьҫирендәге эштәр ирмәк, интеллектуаль һәм зыянһыҙ итеп күрһәтелә.
Basaa[bas]
Bisinima, bikaat, biliñge liñge, ni mintuk mi nkuu biyi mi ñunda maboñog ma mimbuu mimbe kiki minjôha, makeñge tole kiki jam li li mboñ bé mut béba.
Batak Toba[bbc]
Di nasida, hiburan na palashon roha dohot na so hatinggalan jaman do film, acara ni TV dohot game di komputer na mamangke spiritisme.
Baoulé[bci]
Flimu, ɔ nin fluwa, ɔ nin televiziɔn nin ɔrdinatɛli nun ngowa ninnge wie mun’n, be yi i nglo kpa kɛ bae dilɛ ninnge’m be timan tɛ sɔ liɛ.
Central Bikol[bcl]
An mga pelikula, libro, programa sa TV, asin mga kawat sa komputer paorog nang paorog na ilinaladawan na an sa demonyong mga gibo nakakaogma, madonong, asin dai nakakaraot.
Bemba[bem]
Pali lelo amafilimu, amaprogramu ya pa TV, ifyangalo fya pa kompyuta ne fitabo, filenga abantu balamona kwati ukupupa imipashi kwaliba fye bwino.
Bulgarian[bg]
Филмите, книгите, телевизионните предавания и компютърните игри все повече представят спиритизма като нещо забавно, умно и безобидно.
Bislama[bi]
Plante muvi, buk, stori long televisin, mo pleplei long kompiuta, oli soemaot wok blong ol rabis spirit olsem we i wan pleplei nomo, mo we i soemaot waes blong man, mo we i no save mekem i nogud long man.
Bangla[bn]
চলচ্চিত্র, বইপুস্তিকা, টেলিভিশনের অনুষ্ঠান এবং কম্পিউটারের গেমস্গুলোতে দিন দিন আরও বেশি করে ভৌতিক ক্রিয়াকলাপের অভ্যাসগুলোকে নিছক মজা, চতুরতাপূর্ণ ও অক্ষতিকর হিসেবে তুলে ধরা হচ্ছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Befilm, bekalate, a bejeu vidéo, ba liti nyeñan a mimbia minsisim ane mimvôman mia bo na bôte be woé, na bôte be kam, a ane jôm é vo’o bo môt abé.
Catalan[ca]
Cada cop hi ha més pel·lícules, llibres, programes de televisió i videojocs que presenten les pràctiques demoníaques com una cosa divertida, intel·ligent i inofensiva.
Garifuna[cab]
Gíbetimahali pelikula, líburu, programa luma bideu lánina huraraü le ídanbei larufudúa échuni hani máfianu kei katei le buiti lun isebáharime, le madügünti dañu ani buiti larihín.
Cebuano[ceb]
Ang demonyohanong mga buhat gipasundayag diha sa mga pelikula, libro, salida sa TV, ug mga dula sa kompiyuter ingon nga makalingaw, pagkaabtik sa pangutok, ug di-makadaot.
Chuukese[chk]
A lallapóló án ekkewe kachito, puk, prokram wóón TV me video game wóón computer menlapei pwóróusen angangen roong mi ámmeef ngeni chón katol pwe ra ámmeseik, amwarar me ese wor ngawer.
Chuwabu[chw]
Mafilme, manivuru, programa dha televizau na mpirha dha mukomputadorini dhinothabwavi otonyihedha merelo a odomonyo ninga dhilobo dha ovegana, dhotxenjerha vina dhihinkosa yabure.
Chokwe[cjk]
Ayo kakulinga yinema, mikanda, video game ni kusolola yizulie ha TV, yize yakusolola yitanga ya andemoniu ni kuyipwisa ngwe yuma yipema nawa ya mana, nawa yuma yino kuyinoko chinji.
Seselwa Creole French[crs]
Pli ale bann film, liv, progranm televizyon ek zwe konpiter i fer sa bann pratik ki annan pour fer avek demon paret vreman gou, eksitan e napa okenn danze ladan.
Czech[cs]
Filmy, knihy, televizní programy a počítačové hry čím dál častěji představují démonské praktiky jako něco zábavného, chytrého a neškodného.
Chol[ctu]
An cabʌl película, libro, programa yicʼot videojuego tac muʼ bʌ i chʼʌm tilel i chaʼan bʌ wujt, utsʼatax bʌ yilal, chaʼan maʼañic chuqui miʼ tumbeñonla yicʼot wen chajpʌbil bʌ.
Chuvash[cv]
Фильмсенче, кӗнекесенче, телекӑларӑмсенче тата компьютер вӑййисенче демонизмпа ҫыхӑннӑ ӗҫсене вӑйӑ выляни пек, илемлетсе, сиен тумасть пек сӑнласа панӑ.
Welsh[cy]
Mae nifer cynyddol o ffilmiau, llyfrau, rhaglenni teledu a gemau cyfrifiadurol yn cyflwyno’r syniad fod dewiniaeth yn hwyl ac yn rhywbeth clyfar i’w wneud.
Danish[da]
Film, bøger, tv-programmer og computerspil skildrer i stigende grad okkulte handlinger som noget der er sjovt, smart og harmløst.
German[de]
In Film und Fernsehen, Büchern sowie Computer- und Videospielen werden okkulte Elemente als spaßig und harmlos verkauft und die Helden als clevere Leute hingestellt.
Dehu[dhv]
Kolo ha amamane hnyawa enehila la itre huliwa ne la itre dremoni hna jëne film, me itus, me televizio, me itre elo hnine ordinatör; matre kösë thaa ka ngazo hmaca kö ngo nyine iamadrinë hë, nge hna ajane troa goeën, nge kösë nyine loi nge ka pë ethan kowe la mel.
Duala[dua]
Sinima, kalati, television, na maloko ma o̱rdinate̱r ba malee̱ o mbadi ńasam beboledi ba jowe̱ la midī ma bobe, ka mambo ma loko, ma dibie̱, na mena ma si mawaneye̱ moto mbeu a ńolo.
Jula[dyu]
Filimuw, gafew, telewisɔn ani ɔridinatɛri kɔnɔ, u ka teli ka jinakow yira k’u kɛ tulonko ni ceguyako ye farati tɛ min na.
Ewe[ee]
Woɖea gbɔgbɔyɔyɔnuwɔnawo fiana le filmwo, agbalẽwo, television dzi wɔnawo, kple kɔmpiuta dzi fefewo me abe dzidzɔdonameɖokuinu, aɖaŋudzedze, kple nu si megblẽa naneke le ame ŋu o ene.
Greek[el]
Ταινίες, βιβλία, τηλεοπτικές εκπομπές και ηλεκτρονικά παιχνίδια παρουσιάζουν ολοένα και περισσότερο τις δαιμονικές πράξεις ως αστείες, έξυπνες και ακίνδυνες.
English[en]
Movies, books, TV programs, and computer games increasingly portray demonistic practices as being fun, smart, and harmless.
Spanish[es]
Un creciente número de películas, libros, programas y videojuegos presentan las prácticas demoníacas como si fueran divertidas, inofensivas e incluso sofisticadas.
Estonian[et]
Filmides, raamatutes, telesaadetes ja arvutimängudes kujutatakse spiritistlikke toiminguid üha sagedamini kui midagi lõbusat, arukat ja kahjutut.
Persian[fa]
فیلمها، کتابها، برنامههای تلویزیونی و بازیهای کامپیوتری بیش از هر زمانی نیروهای شیطانی را سرگرمکننده، هوشمندانه و حتی بیضرر جلوه میدهند.
Finnish[fi]
Elokuvissa, kirjoissa, televisio-ohjelmissa ja tietokonepeleissä annetaan entistä useammin sellainen kuva, että demonismin harrastaminen on hauskaa, älykästä ja harmitonta.
Fijian[fj]
Na ivalavala vakatevoro e vakaraitaki ena iyaloyalo, porokaramu ni tivi, qito ena kompiuta se talanoataki ena ivola, e dau tukuni ni lasa, sega ni veivakaleqai ra qai vuku o ira na dauvakatevoro.
Faroese[fo]
Í filmum, bókum, sjónvarpssendingum og telduspølum verður okkultisma oftari og oftari lýst sum nakað stuttligt, spennandi og meinaleyst.
Fon[fon]
Sinimáa lɛ, wema lɛ, tuto televiziɔn jí tɔn lɛ, kpo ayihun e è nɔ da ɖò ɔdinatɛ́ɛ jí lɛ é kpo nɔ fɔ́n bo nɔ ɖò awovinúwiwa lɛ sɔ́ dó ɖó ayiɖeɖayi sín nǔ na wɛ, ɖɔ ye nyí bíbí sín nǔ, bo kún nɔ lɛ́ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu ó.
French[fr]
De plus en plus de films, de livres, d’émissions de télévision et de jeux vidéo présentent les pratiques spirites comme amusantes, ingénieuses et inoffensives.
Ga[gaa]
Sinii, woji, TV nɔ nifeemɔi, kɛ kɔmpiuta nɔ shwɛmɔi miiha mɛi miiná susumɔ akɛ daimonioi anifeemɔi haa mɔ náa miishɛɛ, eji hiŋmɛigbelemɔ nifeemɔ, ni eyeee mɔ awui.
Gilbertese[gil]
E a ririkirake kaotakin aia mwakuri taimonio n taiani birim, booki, kamataku n te TV, ao n taian takaakaro n te kaombiuta, bwa takaakaro aika kaunga, a kaota te wanawana, ao akea buakakaia.
Guarani[gn]
Heta hetave umi pelíkula, lívro, prográma ha videohuégo ohechaukáva demoniokuéra ojapóva iporãramoguáicha.
Gujarati[gu]
ફિલ્મો, પુસ્તકો, ટીવી પ્રોગ્રામ અને કૉમ્પ્યુટર ગેમ્સમાં મેલી વિદ્યાને હોશિયાર લોકોની તરકીબ તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Hugan gbede pọ́n tọn, sinimoto, owe, tito-to-whinnu televiziọn tọn lẹ, po aihundida ọdinatẹẹ ji tọn lẹ po nọ do afinyọnnuwiwa hia taidi nuyiwa ayidedai tọn he nọ do bibi hia bo ma nọ gbleawunamẹ lẹ.
Hausa[ha]
Wasannin bidiyo, littattafai, tsarin wasannin TV, da kuma wasan kwamfuta suna ci gaba da gabatar da ayyukan aljanu a matsayin abin wasa, wayo, kuma marar lahani.
Hebrew[he]
סרטים, ספרים, תוכניות טלוויזיה ומשחקי מחשב מציגים במידה הולכת וגדלה את הספיריטיזם כדבר משעשע, מתוחכם ותמים.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga pelikula, libro, programa sa TV, kag mga hampang sa kompyuter nga ang espiritismo makalilingaw, makadalayaw, kag indi makahalalit.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no tej yeeb yaj kiab, tej this vis, tej nkees, thiab tej ntaub ntawv qhia tias kev teev dab tsuas yog kev ua si xwb, tsis tsim teeb meem rau tibneeg tiag.
Hiri Motu[ho]
Muvi, TV ena program, buka bona kompiuta gadara ai idia hedinarai lauma dikadia edia kara be mai ena aonega, ia be moale gauna, bona dika ta ia havaraia lasi.
Croatian[hr]
Filmovi, knjige, televizijske serije ili emisije te kompjuterske igre sve češće prikazuju demonske postupke kao nešto zabavno, domišljato i bezopasno.
Haitian[ht]
Kit se nan fim, nan liv, nan pwogram yo pase nan televizyon, nan jwèt videyo, yo prezante pratik sa yo kòm bagay ki amizan, bagay moun entèlijan pratike e kòm bagay ki san danje.
Hungarian[hu]
A mozifilmek, könyvek, tévéműsorok és számítógépes játékok mindinkább úgy mutatják be a démonizmust magukban foglaló tevékenységeket, mint amik mulatságosak, ötletesek és ártalmatlanok.
Armenian[hy]
Դեւերի հետ կապ ունեցող այս գործերը ֆիլմերում, գրքերում, հեռուստահաղորդումներում եւ վիդեոխաղերում ներկայացվում են որպես զվարճալի, ինտելեկտուալ ու անվնաս զբաղմունք։
Western Armenian[hyw]
Ֆիլմերու, գիրքերու, հեռատեսիլի յայտագիրներու եւ համակարգչային խաղերու մէջ, անոնք կը ներկայացուին իբրեւ միտք սրող եւ անվնաս զուարճութիւն։
Ibanag[ibg]
Ta pelikula, libru, programa ta TV, anna ta gayam ira ta kompiuter, napabbalin nga makapagayayà anna awan tu peligrona yatun nga maka-demonio nga annangngua.
Indonesian[id]
Film, buku, acara TV, dan game komputer semakin menggambarkan spiritisme sebagai sesuatu yang menyenangkan, canggih, dan tidak berbahaya.
Igbo[ig]
Na fim, n’akwụkwọ, n’ihe a na-egosi na TV, nakwa n’egwuregwu kọmputa, a na-eme ka ime mgbaasị yie ihe egwuregwu, ihe ziri ezi, na ihe na-enweghị ihe o mere.
Iloko[ilo]
Kadagiti pelikula, libro, programa iti telebision, ken ay-ayam iti kompiuter, ad-addan a pagparparangenda a nakaay-ayat, uso, ken awan pagdaksanna dagiti aramid nga adda pakainaiganna kadagiti demonio.
Icelandic[is]
Í kvikmyndum, bókum, sjónvarpsþáttum og tölvuleikjum er djöfladýrkun af ýmsu tagi sett fram sem fyndin og skaðlaus skemmtun.
Isoko[iso]
A be jọ ividio, ebe, etehe-ughe, gbe erozaha ekọmputa dhesẹ iruẹru-imizi wọhọ eware nọ e rẹ kẹ omawere, jẹ kare enwoma.
Italian[it]
Si moltiplicano film, libri, programmi TV e videogiochi che presentano le pratiche demoniche come cose divertenti, innocue e che fanno tendenza.
Japanese[ja]
映画,書籍,テレビ番組,コンピューターゲームの中で,悪霊崇拝に関係した行為が面白くて知的で無害なものとして描かれることが多くなっています。
Georgian[ka]
კინოფილმებში, ტელეგადაცემებსა და კომპიუტერულ თამაშებში სპირიტიზმი სულ უფრო და უფრო ხშირად წარმოდგენილია, როგორც გასართობი, შემოქმედებითი და უწყინარი რამ.
Kachin[kac]
Sumla hkrung ni, laili laika ni, TV lamang ni hte computer game ni hta nat hpaji hkan ai hpe pyaw hpa, prat dep nna shoihpa n nga ai zawn, grau nna madun nga ai.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, nthĩnĩ wa sinema, mavuku, ivĩndĩ sya televiseni, na mathaũ ma kombiũta, maũndũ asu monekaa o ta maũndũ ma kũtanĩthya kana ma kwonany’a ũndũ mũndũ wũĩvĩte, na mayonekaa ta matonya kũete mũisyo.
Kabiyè[kbp]
Filimwaa, takayɩsɩ, teeleewaa nɛ videowaa yɔɔ aleɣya sakɩyɛ wɩlɩɣ maajiki nɛ hama lakasɩ ɛzɩ pɛkɛ hoŋa yaa lɛɣtʋ pʋyʋ yɔ, nɛ pɩɩwɛɛkɩɣ pʋyʋ ɛyʋ yɔɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan naq saʼ li kaxmu, saʼebʼ li tasal hu ut saʼebʼ li bʼatzʼunk nekeʼxkʼut naq maakʼaʼ nekeʼxbʼaanu ut moko wank ta xwankilebʼ li maaʼus aj musiqʼej chi moko maak ta xyuʼaminkil.
Kongo[kg]
Bafilme, mikanda, baemisio ya televizio, mpi bansaka ya ordinatere kemonisaka bisalu ya bampeve ya mbi bonso bima ya kesepidisaka, bima ya kemonisaka mayele, mpi bonso bima ya kesalaka kwa yo mbi ve.
Kikuyu[ki]
Thenema, mabuku, tabarĩra cia TV na mathako ma kompiuta maronania na njĩra ĩrathiĩ yongererekete atĩ mĩtugo ya ũgo kana ũragũri ta arĩ ya gwĩkenia, ya ũũgĩ, na ta ĩtarĩ mĩũru.
Kuanyama[kj]
Eefilima, omambo, eeprograma doko-TV nosho yo omaudano okokombiuta ohai ulike oumhulile wa fa oshinima shihafifa, shopandunge noinashi nyika oshiponga.
Kazakh[kk]
Фильмдер, кітаптар, теледидар бағдарламалары мен компьютер ойындарында спиритизммен айналысу ақылдылықтың белгісі ретінде және қызықты әрі зиянсыз етіп көрсетіледі.
Kalaallisut[kl]
Filmini, atuakkani, fjernsynimi aallakaatitassiani qarasaasiakkullu pinnguaatini anersaarsiorneq nuannersutut, alutornartutut ajoqutaanngitsutullu allaatigineqarlunilu takutinneqartarpoq.
Kimbundu[kmb]
O Jifilme, ni madivulu, o Mutelembe ua Izunzumbia, o ji joko mu komputadolo, ni ima ia mukuá dingi, ilondekesa o ibhangelu ia uanga, o ima íii, ene mu i mona kála ima iambote.
Kannada[kn]
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೈಶಾಚಿಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ, ಜಾಣತನವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಹಾನಿರಹಿತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
영화, 책, 텔레비전 프로그램, 컴퓨터 게임 속에서 악귀적인 행위들이 재미있고 지혜롭고 무해한 것으로 그려지는 경우가 갈수록 더 많아지고 있습니다.
Konzo[koo]
Esyofilimu, ebitabu, esyondegheka esy’etivi, n’emisathu ey’ekombyuta bikakanganaya ebindu ebiri mw’eby’emirimu nga bikatsemesaya, nga ni by’amenge, kandi nga si by’akabi.
Kaonde[kqn]
Mafilimu, mabuku, mitanchi ya pa malangalanga ne bisela bya pa kompyuta bibena kuyilakotu palutwe na kumwesha byubilo bya bundemona kumweka nobe bya kusekeshatu, kabiji byawama.
Krio[kri]
Fim dɛn, buk dɛn, tɛlivishɔn program dɛn, ɛn kɔmpyuta gem dɛn de sho juju biznɛs as tin we pipul dɛn fɔ yuz fɔ ɛnjɔy dɛnsɛf.
San Salvador Kongo[kwy]
E mavangu ma mpandu metoma songwanga muna filme, ye mu nkanda mia tanga, mu televizau ye mu komputadore; mebadikilwanga vo ke mambi kwandi ko, kiese ye ngangu metwasanga.
Kyrgyz[ky]
Фильмдерде, китептерде, телеберүүлөрдө жана компьютердик оюндарда жиндер менен байланышкан иштер көп учурда кызыктуу, ой жүгүртүүнү өрчүтө турган, зыянсыз нерсе катары көрсөтүлөт.
Lamba[lam]
Amafilimu, amabuuku, ifyakutambatamba pa TV, ne fyakwangala fya pa kompyuta ifyo ifilangisha ifya fibanda balafibona koti fyakwangala lukoso, ifiweme kabili koti fyakubula ukusomesha ukuli konse.
Ganda[lg]
Mu firimu ezimu ku programu za ttivi, ne mu mizannyo gy’oku kompyuta, ebikolwa eby’obusamize bitwalibwa ng’ebintu ebisanyusa obusanyusa, ebyoleka amagezi, era ebitaliimu kabi konna.
Lingala[ln]
Bafilme, babuku, baemisyo ya televizyo, mpe masano mingi ya ordinatɛrɛ ekómi komonisa boyokani ná bademo lokola lisano, likambo ya mayele, mpe likambo oyo ezangi likama.
Lao[lo]
ພາບພະຍົນ ປຶ້ມ ເລື່ອງ ລາຍການ ໂທລະພາບ ແລະ ເກມ ຄອມພິວເຕີ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆວ່າ ກິດ ປະຕິບັດ ກ່ຽວ ກັບ ລັດທິ ຜີ ປີສາດ ເປັນ ເລື່ອງ ມ່ວນ ຊື່ນ ສະຫລາດ ແລະ ບໍ່ ມີ ພິດ ມີ ໄພ.
Lozi[loz]
Mwa mafilimu, libuka, liprogilamu za fa TV, ni mwa lipapali za fa kompyuta, likezo za sidimona li zwelapili ku boniswa sina linzila za ku itabisa feela ka zona, ze si na butata ni bo bukana.
Lithuanian[lt]
Filmuose, knygose, televizijos laidose ir kompiuteriniuose žaidimuose demonizmas pateikiamas kaip smagi, intelektuali ir nekalta pramoga.
Luba-Katanga[lu]
Masinema, mafilime, bitabo, televijo, ne makayo a kompyuta bilombolanga bininge bilongwa bya bandemona mu muswelo usepeja, wa budyumuku, ne wampikwa kibi.
Luba-Lulua[lua]
Bakadi baleja malu a bademon mu filme ku televizion, mu mikanda ne mu manaya a ku ordinatere bu malu mimpe a kusekeshangana nawu, adi kaayi mua kuenzela bantu bualu.
Luvale[lue]
Vilinga kanevi vyavandemone veji kuvisololanga mujisinima, namumikanda, nahajiTV, nahajikopyuta nge hikuhema kaha.
Lunda[lun]
Mafilimu, nyikanda, maprogiramu ahaTV, niyisela yahakopyuta yamwekeshaña andemoni ayimonaña neyi hiyuma yakuhemesha, yaleñelaña kwikala wababala nawa hiyafwanaku.
Luo[luo]
Sinembe, buge, program mag televison kod tuke mag kompyuta medo nyiso timbe-juok mana ka gik tugo, gik mariek, kendo ma ok nyal hinyo ng’ato.
Lushai[lus]
Film-te, lehkhabute, TV program-te, leh computer games-ahte chuan ramhuai nêna inkûngkaihna thiltihte chu nuam tak, finthlâk tak, leh hlauhawm lo tak anga lantîrna a tam tawlh tawlh bawk.
Latvian[lv]
Filmās, grāmatās, televīzijas pārraidēs un datorspēlēs dēmonisms bieži ir attēlots kā kaut kas izklaidējošs, interesants un nekaitīgs.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio kjimankjínya je pelíkula, libro, videojuego kʼoa kao programa xi faʼa ya telebisión xi kui nchja̱ni tʼatsʼe Na̱i kʼoa kao ánkje tsʼenle.
Morisyen[mfe]
Pli allé, bann film, bann livre, bann programme television, ek bann video game presente bann pratik demoniak couma enn kitsoz ki amusant, ki intelligent ek ki pa faire okenn di-tort.
Malagasy[mg]
Mihabetsaka koa ny filma, boky, fandaharan’ny tele, ary lalao video ahitana fifandraisana amin’ny demonia.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mu mafilimu, mabuku, vino yakatambisya pa TV, nanti mu vyangalo vya pa kompyuta, yakaikamo ivya mipasi kwene iiyo ukuti vyayazanzya, ukwaula kwelenganyapo nu kuti vitaazipa foo.
Macedonian[mk]
Во филмовите, книгите, ТВ програмите и компјутерските игри сѐ почесто демонските елементи се прикажуваат како интересни, паметни и безопасни.
Mongolian[mn]
Кино, ном зохиол, телевизийн нэвтрүүлэг, компьютерийн тоглоом зэрэгт ид шидийг гэм хоргүй зүйл, уран арга, зугаа наадам мэтээр дүрсэлдэг.
Mòoré[mos]
Filim dãmbã, sɛbã, televiziõ wã la ẽntɛrnetã pʋgẽ, nebã nong n wilgda yɛl nins sẽn tũud ne zĩn-dãmbã sõngrã wa bũmb sẽn be yamleoogo, la sẽn ka yelle.
Marathi[mr]
चित्रपट, पुस्तके, टीव्ही कार्यक्रम, कंप्युटर गेम्स यांमध्ये असे दाखवले जाते की दुरात्मिक प्रथा आचरणारे मौजेखातर त्या आचरतात किंवा मग त्या प्रथा आचरणारे हुशार असतात व या प्रथा निर्धोक असतात.
Malay[ms]
Amalan spiritisme yang berleluasa dalam filem, buku, rancangan TV, dan permainan komputer dipandang sebagai sesuatu yang menyeronokkan dan tidak berbahaya.
Maltese[mt]
Films, kotba, programmi tat- televixin, u logħob tal- kompjuter qed iżidu f’li jpinġu prattiki demonistiċi bħala li huma taʼ divertiment, taʼ ċerta intelliġenza, u bla ħsara.
Norwegian[nb]
Stadig flere filmer, bøker, TV-programmer og dataspill framstiller det okkulte som noe morsomt, smart og harmløst.
Nyemba[nba]
Vifilme, mavulu, viprograma via ha TV na vueho vua mu vi computador vie ku muesa vilinga via vandemone ku pua via cili na ku vuisa senga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan películas, amochtli, videojuegos uan ipan sekinok tlamantli kinextiaj uelis timoyolpakiltisej ika tlen kichiuaj amo kuali ajakamej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pampa itech películas, amochmej, tlen kipanoltiaj itech televisión uan videojuegos, kiteititiaj tetlajchiuilistli ken itlaj kualtsin uan amo teijtlakoa.
North Ndebele[nd]
Amafilimu, amabhuku, izinhlelo ze-TV kanye lemidlalo yamakhompiyutha kuqhubeka kutshengisa imikhuba yokuzihlanganisa lamadimoni njengemnandi, etshengisa ukuhlakanipha njalo engalimaziyo.
Ndau[ndc]
Mafirime, mabhuku, zvirongwa zvo Terevhizau no mutambo jo pa komputadhori zviri kuramba zveciengejeka kuvonesa zviito zvomujimu inga zvinodakajisa, zvo ungwaru zve zvicingakhuvazi.
Nepali[ne]
चलचित्र, पुस्तक-पुस्तिका, टिभी कार्यक्रम अनि कम्प्युटर गेमहरूमा प्रेतवादसम्बन्धी कामकुरालाई मजा लिने, चलाख बनाउने अनि अहानिकारक कुराको रूपमा प्रस्तुत गरिन्छ।
Ndonga[ng]
Oofilima, omambo, oopolohalama dhoko-TV nomaudhano gokokompiuta ohayi ulike uumpulile ongo oshinima shinyanyudha, shopandunge nokashi na oshiponga.
Lomwe[ngl]
Ixilema, aliivuru, marehereryo a TV ni mathatelo a komputatore annavuwiha meerelo a masololo ekhalaka ntoko toohakalaliha ni aphaama.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan miyek películas, amoxtin, televisión niman videojuegos nesi tlen nochiua ika naualyotl kentla itlaj tepakti, xteijtlako niman hasta kualtsin nesi.
Niuean[niu]
Ko e tau kifaga, tau pepa, tau polokalama televisoni, mo e tau pelē komopiuta kua holo ki mua e tau mena fakatemoni ne tuga kua fakafiafia, makaka, mo e mitaki.
Dutch[nl]
Films, boeken, tv-programma’s en games stellen demonische praktijken steeds vaker voor als grappig, slim en onschuldig.
Northern Sotho[nso]
Difilimi, dipuku, mananeo a thelebišene le dipapadi tša khomphutha di dula di tšweletša mekgwa ya botemona e le bjalo ka ge eka ke yeo e segišago, e bohlale le yeo e sego kotsi.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri mafilimu, mabuku, mapulogalamu a pa TV, ndiponso masewera a pakompyuta amasonyeza kuti zochita za ziwanda n’zosangalatsa komanso zilibe vuto lililonse.
Nyaneka[nyk]
Onosinema, nomikanda, no Televisau, nokomputadole vilekesa ovipuka vielikuata kumwe novilulu ovanthu vatala ngatyina viaviuka iya vikahi nokuliyawisa kese nthiki.
Nyankole[nyn]
Zaavidiyo, ebitabo, puroguraamu z’aha tiivi n’emizaano y’aha kompyuta nibyeyongyera kworeka ebikorwa bya baadaimoni nk’ebirikushemeza, nk’eby’obwengye kandi nk’ebitari by’akabi aha muntu.
Nyungwe[nyu]
Kawiri-kawiri mavidiyo, mabukhu, programa za pa TV na masenzeka ya pa mitcini ya nzeru yambalatiza bzinthu bzamizimu ninga bzakudekeza, ndipo bzimbabweresa lini bvuto liri-lense.
Nzima[nzi]
Sini, mbuluku, TV zo gyimalilɛ, yɛɛ kɔmputa zo nwɔhoa da sunsum ɛtane nyɛleɛ ali kɛ ɔle anyelielɛ debie, nrɛlɛbɛ adenle mɔɔ bɛfa zo bɛyɛ ninyɛne, mɔɔ esiane ɛnle nu la.
Oromo[om]
Fiilmonni, kitaabonni, sagantaawwan televijiiniifi taphawwan kompiitarii hojii hafuura xuraa’ummaa akka qoosaatti, akka waan beekamaafi miidhaa hin geessisnetti ilaalu.
Ossetic[os]
Киноты, чингуыты, телепередачӕты ӕмӕ компьютерон хъӕзтыты хӕйрӕджытимӕ баст хъуыддӕгтӕ афтӕ февдисынц, цыма худӕг ӕмӕ цымыдисаг сты ӕмӕ цыма ницы зиан хӕссынц.
Mezquital Otomi[ote]
Yä pelikula, yä mfistˈofo, yä programä de rä telebision ˈne rˈa yä videojuego, ñä ndunthi de yä u̱xjua ˈne de yä tsˈondähi.
Panjabi[pa]
ਵੀ. ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਗੇਮਾਂ ਵਿਚ ਜਾਦੂਗਰੀ ਨੂੰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ondarakel so pelikula, libro, palabas ed TV, tan computer game ya nanlaok na saray kagagawan dinedemonyo.
Papiamento[pap]
Un kantidat kresiente di pelíkula, buki, programa di televishon i wega di kòmpiuter ta presentá práktikanan demoniako komo si fuera nan ta algu prèt, ingenioso i inofensivo.
Palauan[pau]
A mubi me a babier me a prokuram er a TV me a computer game a remuul a tekoi er a olai el mo ua loltobedechur, e ungil, e diak a telemellel.
Plautdietsch[pdt]
Daut jeft emma mea Films, Bieekja, Komputaspäls un Programs em Tellewizhen, waut sikj von soont haundlen.
Pohnpeian[pon]
Kasdo kan, pwuhk kan, TV oh mehn mwadong nan computer kan kin kalapw kasalehda wiewiahn ngehn saut akan nin duwen mehkot me kaperen oh sohte keper.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Filmis, livrus, programas di televison, ku jogus di komputador ta apresenta pratikas di spiritismu suma un kusa di brinkadera ku ka tene nada di mal.
Portuguese[pt]
A quantidade de filmes, livros, programas de TV e jogos de computador que apresentam práticas demoníacas como algo inofensivo, divertido e inteligente aumenta a cada dia.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi, videokunapi, librokunapi, televisionpi hinaspa pukllanapaq videokunapipas espiritismomanta willakuykunataqa kusirikunapaq allin kaqta hina qawachinku.
Cusco Quechua[quz]
Supaykunaq ruwayninmi imaymanapi rikhurimushan: televisionpi, librokunapi, videojuego nisqakunapipas, chaykunawanmi runakuna kusirikunku mana imanakuqpaq hinataq qhawarinkupas.
Rarotongan[rar]
Te maata ua atura te au peu temoni e akaariia maira ei au mea reka, mako e te kino kore i roto i te au teata, puka, porokaramu tivi e te au tarekareka i runga i te komupiuta.
Rundi[rn]
Amasenema, ibitabu, ibiganiro vyo kuri televiziyo n’udukino two kuri orodinateri usanga vyerekana ibikorwa vy’amadayimoni nk’aho ari ibintu bitwenza abantu, bibacisha ubwenge kandi ata co vyonona.
Ruund[rnd]
Machuku minam alejen mafilim ma ulaj, mikand, maprogram ma televizio ni masengan ma video mudi yom yiwamp ya kusipish nich antu, yakad ni usu wa kuyisadil antu nayimp.
Romanian[ro]
În filme, cărţi, programe TV şi jocuri pe calculator apar din ce în ce mai frecvent practici demonice, care sunt prezentate drept ceva distractiv, inteligent şi inofensiv.
Rotuman[rtm]
Mạlu, puku, Tivi ta, ma manea‘ ‘e kompiuta kel‘ȧk ne garue fak‘atua iạ tē a‘ririạf huget ma kat mamạr ra, ma kel‘ȧk pot ‘on famör rē ‘atua.
Russian[ru]
В фильмах, книгах, телепередачах и компьютерных играх все чаще изображается демонизм как что-то забавное, остроумное и безобидное.
Kinyarwanda[rw]
Amafilimi, ibitabo, ibiganiro byo kuri televiziyo ndetse n’imikino yo kuri orudinateri, bigenda birushaho kwerekana ko ibikorwa by’ubupfumu ari ibintu bisekeje, bigaragaza ubuhanga kandi bitagize icyo bitwaye.
Sena[seh]
Mafilimu, mabukhu, maprogramu a Televizau, na masendzekero a mu ntcini wandzeru asapangiza mwakuthimizirika macitiro a pyaudemonyo ninga pyadidi, pyakutsandzayisa, na pyakukhonda kuphekesa.
Sango[sg]
Mingi ti alimon, ambeti, akua-singa ti télé nga na angia so a zia ni na ndö ti ordinateur ayeke fa lakue sarango ye ti asioni yingo tongana senge ngia so asara sioni na zo pëpe.
Sidamo[sid]
Addi addi filme, maxaaffa, televizhiinete pirogiraamenna addi additi kompiyuterete godoˈle agaanintete looso mittore gawajjitannokki godoˈlenna busullete gede assite shiqishshanno.
Slovak[sk]
Filmy, knihy, televízne programy a počítačové hry stále viac vykresľujú špiritistické praktiky ako zábavné, dôvtipné a neškodné.
Sakalava Malagasy[skg]
Mihamaro koa ty filma, boky, fandahara amy tele, noho ty fisà video ahità fifandrambesa amy demonia.
Slovenian[sl]
V filmih, knjigah, televizijskih oddajah in računalniških igrah je demonizem vse bolj prikazan kot zabaven, prebrisan in neškodljiv.
Samoan[sm]
Ua faamatilatila faiga faatemoni i ata tifaga, o tusi, o le TV, ma taaloga i le komepiuta, ma e manatu i ai o se mea fiafia ma o se mea lelei e lē afāina ai se tasi.
Shona[sn]
Mafirimu, mabhuku, TV, nemitambo yepakombiyuta zviri kuramba zvichiita kuti zvinhu izvi zvionekwe sezvokutamba nazvo, zvinoratidza kuchenjera, uye zvisingakuvadzi.
Albanian[sq]
Filmat, librat, programet televizive e lojërat elektronike gjithnjë e më shumë po i paraqesin praktikat demonike si gjëra të këndshme, inteligjente e të padëmshme.
Serbian[sr]
Filmovi, knjige, televizijske serije i emisije, kao i kompjuterske igrice sve češće predstavljaju spiritističke postupke kao nešto što je smešno, domišljato i bezopasno.
Sranan Tongo[srn]
Na ini felem, buku, telefisi programa, èn na ini computer game furu sani de di abi fu du nanga ogri yeye.
Swati[ss]
Emafilimi, tincwadzi, tinhlelo te-TV kanye nemidlalo ye-computer kuveta tento tebudimoni njengentfo lelihlaya futsi lengalimati.
Southern Sotho[st]
Libaesekopo, libuka, mananeo a thelevishene le lipapali tsa k’homphieutha li tsoela pele ho bontša mekhoa ea bodemona e le ntho e thabisang, e bontšang bohlale le e seng kotsi.
Swedish[sv]
Allt fler filmer, böcker, tv-program och dataspel framställer det ockulta som underhållande, ofarligt och smart.
Swahili[sw]
Sinema, vitabu, vipindi vya televisheni, na michezo ya kompyuta inazidi kufanya mazoea ya kuwasiliana na pepo yaonekane kuwa yenye kufurahisha, ya ustadi, na yasiyo na hatari zozote.
Congo Swahili[swc]
Filme, vitabu, vipindi kwenye televizyo, na michezo ya ordinatere inazidi kufanya mazoea hayo yaonekane kuwa jambo lenye kufurahisha, lisilokuwa na hatari yoyote.
Tamil[ta]
சினிமாக்கள், புத்தகங்கள், டிவி நிகழ்ச்சிகள், கம்ப்யூட்டர் கேம்ஸ் ஆகியவை பேய்த்தனமான பழக்கங்களை விளையாட்டான, புத்திசாலித்தனமான, தீங்கற்ற பழக்கங்களாக சித்தரிக்கின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ra̱ʼkhá tháán mbaʼa películas, libros, programas ga̱jma̱a̱ videojuegos nasngájma rí nuni xa̱bu̱ wéñiʼ naʼni makujmaa mitsaan, májánʼ ga̱jma̱a̱ rí itháan nuxi̱ʼ.
Telugu[te]
సినిమాలు, పుస్తకాలు, టీవీ కార్యక్రమాలు, కంప్యూటర్ గేములు మొదలైనవాటిలో భూతప్రేత వ్యవహారాలు సరదా కోసం చేసేవి, తెలివైనవాళ్లు చేసేవి, వాటిలో ఏ హానీ లేదన్నట్లు చూపిస్తారు.
Tajik[tg]
Дар филмҳо, китобҳо, барномаҳои телевизионӣ ва бозиҳои компютерӣ боз ҳам бештар амалҳои девпарастона, чун чизҳои хурсандиовар, маърифатбахш ва безарар тасвир карда мешаванд.
Thai[th]
ภาพยนตร์, หนังสือ, รายการ ทีวี, และ เกม คอมพิวเตอร์ ให้ ภาพ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ว่า กิจ ปฏิบัติ เกี่ยว กับ ผี ปิศาจ เป็น เรื่อง สนุก, ตื่นเต้น เร้า ใจ, และ ไม่ มี พิษ ภัย.
Tigrinya[ti]
ፊልምታት: መጻሕፍቲ: መደባት ተለቪዥን: ከምኡውን ጸወታታት ኮምፕዩተር ንኣጋንንታዊ ተግባራት ከም ዜሐጕስን ከም ሓደ ብልሓትን ከም ዘይጐድእ ነገርን ገይሩ የቕርቦ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Ka i shi tesen ahir a eren ken ufiim man sha televishen kua ken anumbe a sha kômputa, shi i ôr kwagh u a ken ityakerada ér ka kwaghbo ga, ka di u eren kwagh tsev tsev man u hômon a hôm kwagh tsô.
Turkmen[tk]
Spiritizmi köplenç filmlerde, kitaplarda, telegepleşiklerde we kompýuter oýunlarynda gyzykly, pähimli hem-de zyýansyz edip görkezýärler.
Tetela[tll]
Filmɛ, abuku, emisiɔ ɛmɔtshi wa lo televiziɔ ndo tɔkɛnyɔ ta lo vidɛo mɛnyaka dia diɔtɔnganelo dia l’ɛdiɛngɛ ekɔ dui dia dimɛna ndo ndoko wâle wele lɔkɔ.
Tswana[tn]
Difilimi, dibuka, mananeo a thelebishene le metshameko ya khomputara di dira gore mekgwa ya bodimona e lebege e kgatlha e bile e se kotsi.
Tongan[to]
Ko e ngaahi faivá, ngaahi tohí, ngaahi polokalama TV, mo e ngaahi keimi komipiutá ‘oku fakautuutu hono ‘omai ai ‘a e ngaahi tō‘onga fakatēmenioó ko e me‘a fakaoli, fakapoto mo ‘ikai hano maumau.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mafilimu, mabuku, mapulogilamu nga pa TV ndipuso masaza nga pa kompyuta ngalongo nge kuti kuchita vinthu vamizimu nkhwakukondweska ndipuso nkhuheni cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujanika kuti mumavidiyo, mumabbuku, mumapulogilamu aacipekupeku alimwi amumavidiyo geemu, micito yamadaimona iyaabwiindila kutondezyegwa mbuli kuti ninzila zimwi zyakulikondelezya, izibotu alimwi zitajayi.
Tojolabal[toj]
Jitsan pelikula, libroʼik, programaʼik sok makinitaʼik wa sjeʼa ja jastik wa skʼulan ja pukujiki bʼa lajansok wa xyaʼa gustoʼil, mi xjomwani sok ay jas wa xya nebʼe.
Papantla Totonac[top]
Tlakg lhuwa anan películas, libros, tuku titaxtu kradio, ktelevisión chu videojuegos niku limasiyakgo pi lilakgatit tuku xla taskuwan, nitu tlawa chu lu tlan.
Tok Pisin[tpi]
Planti moa muvi, buk, TV program, na kompiuta gem i stori long ol wok bilong ol spirit nogut olsem kleva samting, samting bilong amamas, na i no inap bagarapim man.
Turkish[tr]
Artık daha çok film, kitap, televizyon programı ve bilgisayar oyunu cinciliği zeki insanların uğraştığı eğlenceli ve zararsız bir şey olarak gösteriyor.
Tsonga[ts]
Tifilimi, tibuku, minongonoko ya thelevhixini ni mintlangu ya tivhidiyo swi ya swi kombisa vungoma ku ri nchumu lowu tsakisaka, lowu endliwaka hi vanhu lava tlhariheke ni lowu nga riki na khombo.
Tswa[tsc]
A mafilimu, mabhuku, milongoloko ya televizawu, ni ticuva ti belwako lomu ka komputadori ziya zi kombisa nguvu a mitiro ya wudimoni kota ya ku hlakana hi yona, ya wutlhari, na yi nga hi na khombo.
Tatar[tt]
Фильмнар, китаплар, телетапшырулар һәм видеоуеннарда җеннәр тәэсире астындагы эшләр кызык, шаян һәм зыянсыз итеп күрсәтелә.
Tooro[ttj]
Emizaano ya ha ntambi, ebitabu, puroguramu za ha Tivi, hamu n’emizaano ya ha kompyuta ikara n’eyoleka ebikorwa eby’oburaguzi kuba by’okwesemeza, eby’amagezi, kandi ebitaine akabi.
Tumbuka[tum]
Kanandi mafilimu, mabuku, mapulogiramu gha pa TV, ndiposo maseŵero gha pa kompyuta vikulongora vyakuchita vya viŵanda nga ni vyakusekeska, uchenjezi, ndiposo kuti ni viwemi waka.
Tuvalu[tvl]
E gasolo aka eiloa o uke a faifaiga fakatemoni i tamunei, tusi, polokalame i televise, mo tafaoga i komupiuta, ke fai mo mea fakafia‵fia kae se fakalogo‵mae atu.
Twi[tw]
Ahonhonsɛm abu so wɔ sini, nhoma, TV so dwumadi ne kɔmputa so agorɔ mu, na wobu no sɛ anigyede a ɔhaw biara nni ho.
Tahitian[ty]
Te rahi noa ’tu ra te mau hoho‘a teata, te mau buka, te mau mea e patahia i roto i te afata teata e te mau hauti roro uira i te faaite mai i te mau peu demoni ei ohipa arearea, maramarama e te ino ore.
Tzotzil[tzo]
Epal pelikulaetik, livroetik, kʼusitik ch-echʼ ta radio, ta television xchiʼuk li ta videojuegoetike, chakʼik ta ilel ti chakʼ tseʼej yilel li kʼusitik sventa pukujetike, ti muʼyuk chopol xchiʼuk ti toj lekik xa jujun velta yilele.
Uighur[ug]
Фильмлар, китаплар, телекөрситишләр вә компьютер оюнлирида җинкәшлик қилиш тапқурлуқниң бәлгүси сүпитидә һәм қизиқарлиқ вә зиянсиз қилинип көрситилиду.
Ukrainian[uk]
У кінофільмах, книжках, телепередачах і комп’ютерних іграх демонізм усе частіше змальовується як щось веселе, дотепне і нешкідливе.
Umbundu[umb]
Olofilme, alivulu, ovipama Viotelevisãu, kuenda olomapalo vio kombutador, vi lekisa ovilinga viumbanda ndolomapalo viwa.
Urdu[ur]
ایسی باتوں کو ویڈیو گیمز، فلموں، کتابوں، گانوں اور ٹیوی پروگراموں میں یوں پیش کِیا جاتا ہے جیسا کہ اِن میں کوئی ہرج نہیں۔
Urhobo[urh]
Ifimu, ẹbe, ughe vwẹ itẹlivishọni vẹ ividio gemu titi iruemu rẹ emekashe rẹ Idẹbono na kerẹ eha ghevweghe, re cha sa kon ohwo oma-a.
Venda[ve]
Dzifilimu, dzibugu, mbekanyamushumo dza thelevishini na mitambo ya khomphyutha zwi bvela phanḓa zwi tshi sumbedza maitele a vhudimoni sa a takadzaho, a itwaho nga vhathu vho ṱalifhaho na a si na khombo.
Vietnamese[vi]
Trong phim ảnh, sách báo, chương trình truyền hình và trò chơi điện tử, ma thuật thường mang hình thức vui nhộn, thông minh và vô hại.
Makhuwa[vmw]
Ifilme, iliivuru, iprograma sa televisau, ni axooku a mukomputatoreni, sinnooniherya itthu sa onamminepani ntoko itthu sooreera ni soohitakhala.
Wolaytta[wal]
Pilmeti, maxaafati, televizhiiniyaa prograametinne kompputeriyan kaaˈiyoobati iita ayyaanaa oosota miicciyoobadan, eratettadaaninne qohennabadan bessiyoogee gujji gujji biis.
Waray (Philippines)[war]
Ha sine, libro, programa ha TV, ngan mulay ha kompyuter, an yawan-on nga mga buhat ipinapakita sugad nga marisyo, intelihente, ngan diri nakakadaot.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu ʼata, mo te ʼu tohi, mo te ʼu polokalama televisio pea mo te ʼu gaoʼi viteo, ʼe fakahāhā ʼaupitō ai te ʼu meʼa fakatemonio ohagē ko he meʼa fakakata, ʼe matalelei, pea ʼe mole fakatupu kovi ia ki he tahi.
Xhosa[xh]
Iimovie, iincwadi, iinkqubo zikamabonwakude, nemidlalo yekhompyutha yenza ukusebenzelana needemon kubonakale kuyinto eyonwabisayo, ebonisa ukuba umntu uvulekile engqondweni, nengeyongozi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Na amy tele, na amy boky, na amy soma video, samy ahitan̈a raha momba mazy aby.
Yao[yao]
M’mafilimu, m’mabuku, mapologalamu ga pa TV, soni mang’asi ga pakompyuta ndaŵi syejinji akusalosya kuti yindu yamisimu yili yakusangalasya, yakulosya kalamuka, soni yangawulasya.
Yapese[yap]
Pi n’ey e yima pag yaan u TV, nge boch ban’en ni yima fafel ngay ko computer, maku bay u boch e babyor.
Yoruba[yo]
Àwọn fíìmù, ìwé, ètò orí tẹlifíṣọ̀n àtàwọn eré orí kọ̀ǹpútà túbọ̀ ń gbé ìwà ìbẹ́mìílò lárugẹ, wọ́n sì ń jẹ́ káwọn èèyàn rí wọn bí ohun ṣeréṣeré, ohun tó dáa, àti ohun tí kò léwu.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ yaʼab peliculaʼob, libroʼob, programaʼob tiʼ televisión yéetel videojuegoʼobeʼ, ku chíikbesikoʼob le espiritismo bey upʼéel baʼal jatsʼutseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca película, libru, televisión ne ca videojuego ca rusihuinni cani cadi malu diʼ nga guʼyaʼ binni o quite xiixa ni napa espiritismo; para laacabe gastiʼ naca cani.
Chinese[zh]
越来越多的电影、书籍、电视节目和电脑游戏使人以为,跟邪灵接触非常有趣、十分精明、毫无害处。
Zande[zne]
Asinima, abuku, agu ambakadapai nga ga aterevizioni, gbiati agu ambaro nga ga kompiuta nayugo agu amangapai nga ga adaimona gbua wa pa mbaro, watadu wa guhe adunga kerepai ti ni ya.
Zulu[zu]
Amabhayisikobho, izincwadi, izinhlelo ze-TV, nemidlalo yama-computer iya ngokuya iveza izenzo zobudemoni njengezijabulisayo, ezihlakaniphile nezingenangozi.