Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هل تتذكرين عندما أصطحب ( زوي إلى المدرسة في المرحلة الأولى ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато щях да я заведа на училище в първи клас?
Bosnian[bs]
Secas se kada sam odveo Zoi u skolu u prvom razredu?
Czech[cs]
Pamatuješ si, jak jsem přivedl Zooey do první třídy?
German[de]
Erinnerst Du Dich wie ich Zoey zum 1. Mal zur Schule brachte
Greek[el]
Θυμάσαι που πήγα τη Ζώη για πρωτη φορά στο σχολείο;
English[en]
Remember when I'd bring Zooey to school in the first grade?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando llevaba a Zooey a la escuela en primer grado?
Persian[fa]
يادته وقتي که سال اول " زويي " رو ميبردم مدرسه ؟
Finnish[fi]
Muistan, kun vein Zooeyn kouluun ensimmäiselle luokalle.
French[fr]
J'amenais Zoey à l'école primaire, tu te souviens?
Croatian[hr]
Sjećaš se kada sam vodio Zooeyi u školu u prvi razred?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor elsős korában suliba vittem Zooey-t?
Indonesian[id]
Masih ingat waktu kuantar Zooey ke sekolah di tingkat I?
Italian[it]
Ricordi quando portavo Zooey a scuola in prima elementare?
Japanese[ja]
1 年 生 の 時 学校 に ゾーイ を 連れ て 行 っ た の を 覚え て る か ?
Malay[ms]
Ingat lagi semasa saya hantar Zooey ke sekolah masa darjah 1?
Norwegian[nb]
Husker du når jeg brukte å følge Zooey til skolen i første klasse?
Dutch[nl]
Weet je nog dat ik haar naar school bracht toen ze in de eerste klas zat?
Polish[pl]
Pamiętam, kiedy Zooey poszła do pierwszej klasy.
Portuguese[pt]
Lembras-te quando levei a Zooey à escola na 1a classe?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când am dus-o pe Zooey la şcoală în clasa întâi?
Russian[ru]
Помнишь, когда я повёл Зуи в школу, в первый класс?
Slovenian[sl]
Se spomniš, ko sem peljal Zooey v prvi razred šole?
Serbian[sr]
Сећаш се када сам одвео Зои у школу у првом разреду?
Swedish[sv]
Minns du när jag tog Zooey till första klass i skolan?
Vietnamese[vi]
Nhớ khi để Zooey đế trường lần đâu tiên không?