Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
letecká doprava je především trh s mezinárodní hospodářskou soutěží bránící narušení trhu,
Danish[da]
luftfart er markedet med international konkurrence par excellence — forebygger markedsforstyrrelser
German[de]
der Luftverkehr ist der Markt für internationalen Wettbewerb schlechthin und Marktstörungen werden so verhindert.
Greek[el]
Οι αερομεταφορές αποτελούν κατ' εξοχήν αγορά διεθνούς ανταγωνισμού, αποφυγή διαταραχής της αγοράς
English[en]
Aviation is pre-eminently a market with international competition, preventing market disruption
Spanish[es]
la aviación es, por excelencia, un mercado de competencia internacional, lo que impide la distorsión del mercado;
Estonian[et]
lennundus on turg, kus valitseb rahvusvaheline konkurents ning nii hoitakse ära turu moonutused.
Finnish[fi]
Ilmailumarkkinat ovat ennen kaikkea kansainvälisen kilpailun markkinat, ja näin voitaisiin estää markkinavääristymien syntyminen.
French[fr]
l'aviation est par excellence un marché faisant l'objet d'une concurrence internationale, les distorsions de marché seraient évitées;
Hungarian[hu]
a légi közlekedés különösen alkalmas piaca a nemzetközi versenynek, és így megelőzhetők a piactorzulások.
Italian[it]
il trasporto aereo è un settore essenzialmente caratterizzato dalla concorrenza internazionale e occorre impedire le distorsioni del mercato.
Lithuanian[lt]
Aviacijos sektorius visų pirma priklauso rinkai, kuriai būdinga tarptautinė konkurencija, neleidžianti rinkai sužlugti
Latvian[lv]
aviācija ir izteikts starptautiskas konkurences tirgus, šādi tiek novērsti traucējumi tirgū.
Dutch[nl]
Luchtvaart is bij uitstek markt van internationale concurrentie, voorkomt marktverstoring
Polish[pl]
lotnictwo stanowi nade wszystko rynek, na którym panuje międzynarodowa konkurencja, co zapobiega zniekształceniu rynku;
Portuguese[pt]
a aviação é por excelência um mercado para a concorrência internacional, o que impede distorções no mercado.
Slovak[sk]
letecká doprava je najdôležitejším trhom pre medzinárodnú hospodársku súťaž a takto bude možné zabrániť narušeniam hospodárskej súťaže,
Slovenian[sl]
letalski promet je predvsem trg, kjer obstaja mednarodna konkurenca, in tako se preprečujejo motnje na trgu.
Swedish[sv]
Luftfarten är i högsta grad en marknad som präglas av internationell konkurrens, och därför är det viktigt att förhindra konkurrenssnedvridning.