Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع العملات التى تم ازالتها من الخزائن قد تم تمزيقها وضغطها فى قوالب ثم التخلص منها
Bulgarian[bg]
Всички банкноти, изнесени от сейфовете, са унищожени, опаковани и изхвърлени.
Bosnian[bs]
Sve novcanice koje se vade iz trezora se rezuckaju, skupljaju u bale i odbacuju.
Czech[cs]
Všechny bankovky, které byly přemístěny z trezorů, byly skartovány, stlačeny do balíků a zlikvidovány.
Danish[da]
Alle sedler, der fjernes, destrueres og bliver smidt ud.
English[en]
All bills that are removed from the vaults are shredded, compacted into bales and disposed of.
Spanish[es]
Todos los billetes que salen de la bóveda son triturados, se compactan en fardos y se tiran.
Finnish[fi]
Holveista poistetut setelit silputaan puserretaan paaleiksi ja hävitetään.
French[fr]
Tous les billets retirés des coffres forts sont déchiquetés, compactés en ballots, et jetés.
Croatian[hr]
Sve novčanice koje se vade iz trezora se rezuckaju, skupljaju u bale i odbacuju.
Hungarian[hu]
Minden bankjegyet, amit kihoznak a páncélteremből, lezúznak, bálákba tömörítik, és kidobják őket.
Italian[it]
Tutte le banconote tolte dalle casseforti sono state distrutte, chiuse in delle balle e buttate via.
Polish[pl]
Wszystkie banknoty usuwane ze skarbca są niszczone, zwijane w bele i usuwane.
Portuguese[pt]
Todas as notas que são removidas dos cofres são trituradas, compactadas em fardos e descartadas.
Romanian[ro]
Toate bancnotele care părăsesc seiful sunt tăiate în bucăţele, condensate în baloţi si aruncate.
Slovak[sk]
Všetky bankovky vybraté z pokladne boli zoskartované, zabalené do balov a vyhodené.
Slovenian[sl]
Vse bankovce, ki gredo iz trezorja, se razrežejo, zberejo v bale in odvržejo. – Kam?
Serbian[sr]
Sve novčanice koje se vade iz trezora se rezuckaju, skupljaju u bale i odbacuju.
Turkish[tr]
Kasadan çıkarılan bütün paralar bölünmüş balyalara sarılmış ve imha edilmiş.