Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكلما صغرت كومة القش ، سَهُلَ البحث عن الإبرة
Czech[cs]
Menší kupka, jednodušší hledání jehly.
German[de]
Kleinerer Heuhaufen, einfacher die Nadel zu finden.
Greek[el]
Μικρότερος αχυρώνας, άρα πιο εύκολο να βρούμε την βελόνα.
English[en]
Smaller haystack, easier to find the needle.
Spanish[es]
Es más fácil encontrar la aguja cuando el pajar es más pequeño.
Persian[fa]
هر چي انبار کاه کوچيکتر باشه پيدا کردن سوزن راحت تر ميشه
Finnish[fi]
Neula on helpompi löytää pienestä heinäsuovasta.
French[fr]
Plus petite est la meule de foin, plus vite on trouve l'aiguille
Hebrew[he]
שחת קטנה יותר, קל יותר למצוא את המחט.
Hungarian[hu]
Kisebb szénakazalban könnyebb a tűt megtalálni.
Italian[it]
Se il pagliaio e'piu'piccolo, e'piu'facile trovare l'ago.
Dutch[nl]
Zelfde hooistapel, makkelijker om de naald te vinden.
Portuguese[pt]
O palheiro é mais pequeno, é mais fácil encontrar a agulha.
Romanian[ro]
Căpiţă mai mică, acul e mai uşor de găsit.
Slovak[sk]
Menšia kopa sena, ihla sa hľadá ľahšie.
Slovenian[sl]
Manjša kopica sena, pa je lažje najti iglo.
Swedish[sv]
Mindre höstack, lättare att hitta nålen.
Thai[th]
กองหญ้าที่เล็กกว่าย่อมจะ หาเข็มได้ง่ายกว่า
Turkish[tr]
Küçük samanlıkta iğneyi bulmak daha kolay olur.