Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Žádosti o granty na provozní náklady uvedené v čl. 4 písm. c) se hodnotí s přihlédnutím: – k souladu s cíli programu; – ke kvalitě plánovaných činností; – k pravděpodobnému násobnému účinku těchto činností na veřejnost; – k územnímu a sociálnímu dopadu prováděných činností; – k zapojení občanů v rámci uspořádání příslušných subjektů; – k poměru mezi náklady a přínosy navrhované činnosti.
Danish[da]
Ansøgninger om driftstilskud, jf. artikel 4, litra c), vurderes på baggrund af: – overensstemmelse med programmets mål – kvaliteten af de planlagte aktiviteter – aktiviteternes forventede multiplikatoreffekt over for borgerne – aktiviteternes geografiske rækkevidde og samfundsmæssige følger – inddragelse af borgerne i de pågældende organers strukturer – costbenefitforholdet i den foreslåede aktivitet.
German[de]
Die Anträge auf Betriebskostenzuschüsse gemäß Artikel 4 Buchstabe c werden anhand folgender Kriterien bewertet: - Übereinstimmung mit den Programmzielen; - Qualität der geplanten Maßnahmen; - voraussichtlicher Multiplikatoreffekt dieser Maßnahmen in der Öffentlichkeit; - geografische und soziale Ausstrahlung der durchgeführten Maßnahmen; - Einbindung der Bürger in die Strukturen der betreffenden Organisationen und Einrichtungen; - Kosten-Nutzen-Verhältnis der vorgeschlagenen Maßnahme.
Greek[el]
Οι αιτήσεις για τη χορήγηση επιδοτήσεων λειτουργίας, που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο γ), αξιολογούνται με γνώμονα: - τη συνεκτικότητα με τους στόχους του προγράμματος, - την ποιότητα των προγραμματιζόμενων δραστηριοτήτων, - το πιθανό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στους αποδέκτες των δραστηριοτήτων αυτών, - το γεωγραφικό και κοινωνικό αντίκτυπο των διεξαγόμενων δραστηριοτήτων, - τη συμμετοχή των πολιτών στην οργάνωση των αρμόδιων φορέων, - τη σχέση κόστους/οφέλους της προταθείσας δραστηριότητας.
English[en]
The applications for operating grants, referred to in Article 4(c), shall be assessed in the light of: – consistency with the programme objectives; – quality of the planned activities; – likely multiplier effect on the public of these activities; – geographic and social impact of the activities carried out; – citizen involvement in the organisation of the bodies concerned; – cost/benefit ratio of the activity proposed.
Spanish[es]
Las solicitudes de subvención de funcionamiento, mencionadas en el artículo 4, letra c), se evaluarán habida cuenta de: - su coherencia en relación con los objetivos del programa; - la calidad de las actividades previstas; - el probable efecto multiplicador de tales actividades entre los ciudadanos; - el impacto geográfico y social de las actividades previstas; - implicación ciudadana en la organización de los organismos interesados; - la relación coste-beneficio de la acción propuesta.
Estonian[et]
Artikli 4 punktis c osutatud tegevustoetuse taotluse hindamisel võetakse arvesse järgmist: – vastavus programmi eesmärkidele; – kavandatavate tegevuste kvaliteet; – nende tegevuste võimalik mitmekordistav mõju avalikkusele; – läbiviidud tegevuste geograafiline ja sotsiaalne mõju; – kodanike kaasatus asjaomaste asutuste struktuuri; – kavandatava tegevuse kulude ja tulude suhe.
Finnish[fi]
Edellä olevassa 4 artiklan c kohdassa tarkoitettuja toiminta-avustuksia koskevia hakemuksia arvioidaan seuraavin perustein: – ohjelman tavoitteiden mukaisuus, – ehdotettujen toimien laatu, – toimien todennäköinen kerrannaisvaikutus toimien kohdeyleisön kannalta, – toteutettavien toimien maantieteellinen ja sosiaalinen ulottuvuus, – kansalaisten osallistuminen asianomaisten järjestöjen rakenteisiin, – ehdotetun toimen kustannus-hyötysuhde.
Italian[it]
Le richieste di sovvenzioni di funzionamento di cui all’articolo 4, lettera c), vanno valutate considerando: - la coerenza con gli obiettivi del programma; - la qualità delle attività programmate; - il probabile effetto moltiplicatore di tali attività sul pubblico; - l’impatto geografico e sociale delle attività svolte; - il coinvolgimento dei cittadini nelle strutture degli organismi interessati; - il rapporto costi/benefici dell’attività proposta.
Lithuanian[lt]
Paraiškos dėl 4 straipsnio c punkte nurodytų veiklai skiriamų dotacijų vertinamos atsižvelgiant į: – tai, ar jos dera su programos tikslais; – planuojamų veiksmų kokybę; – galimą daugialypį šių veiksmų poveikį visuomenei; – vykdomų veiksmų geografinį ir socialinį poveikį; – piliečių dalyvavimą atitinkamų organų struktūrose; – siūlomų veiksmų sąnaudų ir naudos santykį.
Latvian[lv]
Lēmuma 4. panta c) punktā minēto darbības dotāciju pieteikumus vērtē, ņemot vērā šādus aspektus: – atbilstību programmas mērķiem; – plānoto pasākumu kvalitāti; – šo pasākumu iespējamo daudzkāršošanas ietekmi uz sabiedrību; – īstenoto pasākumu ģeogrāfisko un sociālo ietekmi; – pilsoņu iesaisti attiecīgo struktūru organizācijā; – ierosinātā pasākuma izmaksu un ieguvuma attiecību.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet għall-għotjiet operattivi, imsemmija fl-Artiklu 4(ċ), għandhom jiġu assessjati fid-dawl ta': – il-konsistenza ma’ l-objettivi tal-programm; – il-kwalità ta’ l-attivitajiet pjanati; – l-effett multiplikatorju probabbli fuq il-pubbliku ta’ dawn l-attivitajiet; – l-impatt ġeografiku u soċjali ta’ l-attivitajiet imwettqa; – l-involviment taċ-ċittadini fl-organizzazzjoni tal-korpi konċernati; – il-proporzjon ta’ kost/gwadann ta’ l-attività proposta.
Dutch[nl]
De aanvragen voor de in artikel 4, onder c), bedoelde exploitatiesubsidies worden geëvalueerd op grond van de volgende punten: – de mate van overeenstemming met de doelstellingen van het programma; – de kwaliteit van de geplande activiteiten; – het van deze activiteiten te verwachten multiplicatoreffect op het publiek; – de geografische en sociale uitstraling van de activiteiten; – de rol van de burgers in de structuren van de desbetreffende organen; – de verhouding tussen de kosten en de baten van de voorgestelde activiteiten.
Polish[pl]
Wnioski o dotacje operacyjne, o których mowa w art. 4 lit. c), ocenia się w świetle: – spójności z celami programu, – jakości planowanych działań, – prawdopodobnego efektu mnożnikowego wywieranego na adresatów tych działań, – geograficznych i społecznych skutków przeprowadzonych działań, – zaangażowania obywateli w organizację stosownych podmiotów, – stosunku kosztów do korzyści proponowanego działania.
Portuguese[pt]
Os pedidos de subvenções de funcionamento referidos na alínea c) do artigo 4.° serão avaliados em função dos seguintes critérios: – adequação aos objectivos do programa; – qualidade das actividades previstas; – provável efeito multiplicador dessas actividades junto do público; – impacto geográfico e social das actividades empreendidas; – participação dos cidadãos na organização das entidades em causa; – relação custo/benefício da actividade proposta.
Slovak[sk]
Žiadosti o prevádzkové granty uvedené v článku 4 písm. c) sa posúdia na základe: – súladu s cieľmi programu, – kvality plánovaných činností, – pravdepodobného multiplikačného účinku týchto činností na verejnosť, – geografického a sociálneho vplyvu uskutočňovaných činností, – zapojenia občanov do organizácie dotknutých orgánov, – pomeru medzi nákladmi a prínosom navrhovanej činnosti.
Slovenian[sl]
Vloge za donacije za poslovanje iz člena 4(c) se ocenijo ob upoštevanju: – skladnosti s cilji programa; – kakovosti načrtovanih dejavnosti; – verjetnega multiplikacijskega učinka teh dejavnosti v javnosti; – geografskega in socialnega vpliva dejavnosti, ki se izvajajo; – vključenosti državljanov v organizacijo zadevnih organov; – razmerja med stroški in koristmi predlagane dejavnosti.
Swedish[sv]
De ansökningar om driftsstöd som avses i artikel 4 c skall bedömas mot bakgrund av – överensstämmelsen med programmets mål, – den föreslagna verksamhetens kvalitet, – de multiplikatoreffekter som verksamheten antas leda till bland allmänheten, – verksamhetens geografiska räckvidd och sociala konsekvenser, – medborgarnas medverkan i de berörda organisationernas strukturer, – hur kostnadseffektiv den föreslagna verksamheten är.