Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، في تدريب الكلاب نصل لهذه الفكرة عن الهيمنة، و مفهوم الكلب القائد -- بالتأكيد سمعتم عن هذا.
Bulgarian[bg]
И така, при кучешкото обучение получаваме това понятие за доминации, или за алфа кучето... сигурен съм, че сте чували това.
German[de]
Also, wir haben im Hundetraining diese Vorstellung von Dominanz oder vom Alphatier -- das haben Sie sicher schon mal gehört.
Greek[el]
Και έτσι έχουμε στην εκπαίδευση σκύλων αυτήν τη νοοτροπία της κυριαρχίας ή του σκύλου άλφα -- είμαι σίγουρος ότι το έχετε ακούσει.
English[en]
So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this.
Hungarian[hu]
Belekalkuláljuk tehát ezt a dominancia elvet a kiképzésbe; vagy biztos vagyok benne, hogy hallottak az alfa-kutyáról.
Italian[it]
Quindi, nell'addestramento canino abbiamo questa idea di dominanza, o di cane alfa — ne avrete già sentito parlare.
Korean[ko]
그러므로, 우리는 이 특출한 개의 '지배 개념'을 애견 훈련에 도입합니다. 분명 들어본 적이 있을 것입니다. 분명 들어본 적이 있을 것입니다.
Macedonian[mk]
Значи, при дресурата на кучиња, го имаме овој момент на доминација, или на алфа куче - сигурен сум сте го слушнале ова.
Dutch[nl]
Zo krijgen we in hondentraining dit besef van dominantie of van het Alfa-mannetje -- Ik weet zeker dat je daar van gehoord hebt.
Polish[pl]
I tak w psiej tresurze mamy tę ideę dominacji, psa alfa - na pewno o tym słyszeliście.
Portuguese[pt]
No treino de cães, adaptamos esta noção de domínio, ou cão alfa — de certeza que já ouviram falar disto.
Romanian[ro]
Deci, avem în dresajul canin ideea aceasta a dominării, sau a câinelui dominant - sunt sigur că aţi auzit de asta.
Russian[ru]
Так что в дрессировке собак есть это понятие о доминировании, или „альфа-собаки” – я уверен, вы слышали об этом.
Turkish[tr]
Bu yüzden, köpek eğitiminde bu üstünlük fikrini ya da alfa köpek fikrini kullanırız -- eminim duymuşsunuzdur.