Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skrikwekkende tyrannosourus rex (“tiran-akkediskoning”) was ongeveer 3 meter hoog by die bekken.
Arabic[ar]
والتيرانوصور رِكْس («ملك العَظَايا المستبدة») المخيف المنظر كان ارتفاعه حوالي ١٠ اقدام عند الوِرْكين.
Cebuano[ceb]
Ang bangis-ug-hitsurang tyrannosaurus rex (“tyrant-lizard king”) maoy mga 3 metros sa gitas-on diha sa bat-ang.
Czech[cs]
Hrozivý vzhled měl tyrannosaurus rex („krutovládný král ještěrek“), který v bocích dosahoval výšky asi 3 metrů.
German[de]
Der unheimlich aussehende Tyrannosaurus rex („König der Tyrannenechsen“) erreichte eine Beckenhöhe von etwa drei Metern.
Greek[el]
Ο τυραννόσαυρος ρεξ («σαύρα-τύραννος βασιλιάς»), με το τρομερό παρουσιαστικό του, έφτανε περίπου τα 3 μέτρα ύψος μέχρι τα ισχία.
English[en]
The fierce- looking tyrannosaurus rex (“tyrant- lizard king”) was about 10 feet [3 m] high at the hips.
Finnish[fi]
Hurjan näköinen tyrannilisko (Tyrannosaurus rex) oli lanteitten kohdalta 3 metriä korkea.
French[fr]
Haut d’environ 3 mètres au bassin, le tyrannosaurus rex (“lézard-tyran roi”) avait un aspect redoutable.
Hebrew[he]
הטירָאנוזַאוּרוס רֶקְס (מלך הלטאות־העריצות), שהיה עַז־מראה, היה בעל אגן בגובה של כ־3 מטרים.
Hungarian[hu]
A félelmetes külsejű Tyrannosaurus rex (zsarnok gyík) csípőmagasságban kb. 3 méter magas volt.
Indonesian[id]
Tiranosaurus reks (”raja kadal yang lalim”) yang tampak ganas tingginya kira-kira 3 meter sampai di pinggulnya.
Iloko[ilo]
Ti nauyong ti itsurana a tyrannosaurus rex (“nauyong nga ari dagiti banias”) ket agarup 3 metros ti katayagna iti patong.
Icelandic[is]
Hin grimmdarlega grameðla (tyrannosaurus rex) var um þriggja metra há um lendarnar.
Italian[it]
Il mostruoso tirannosauro era alto circa 3 metri ai fianchi.
Japanese[ja]
どう猛な顔つきのティラノサウルス・レックス(「暴君トカゲの王」)は腰の高さで約3メートルありました。
Korean[ko]
사납게 생긴 티라노사우루스 제왕(“포학한 왕 도마뱀”)은 허리 높이가 약 3미터였다.
Norwegian[nb]
Den lite hyggelig utseende Tyrannosaurus rex («kongetyrannøgle») var omkring tre meter høy ved hoftepartiet.
Dutch[nl]
De woest uitziende tyrannosaurus rex („tiran-hagedissekoning”) had een bekkenhoogte van ongeveer 3 meter.
Nyanja[ny]
Tyrannosaurus rex (“buluzi wachifumu wotsendereza”) wowoneka wowopsya anali wa msinkhu wa chifupifupi mamita 3 m’matako.
Portuguese[pt]
O tiranossauro rex (“largarto-rei tirano”), de aspecto assustador, atingia cerca de 3 metros na pélvis.
Slovak[sk]
Hrozivý výzor mal Tyrannosaurus rex (“kráľ tyranských jašterov“), ktorý v oblasti panvy dosahoval výšku okolo 3 metrov.
Southern Sotho[st]
Tyrannosaurus rex e tšosang (“mokholutsoane oa morena oa mohatelli”) e ne e batla e le bolelele ba limithara tse 3 linòkeng.
Swedish[sv]
Den skräckinjagande Tyrannosaurus rex (”tyrannödlekung”) var omkring 3 meter hög vid höfterna.
Thai[th]
สําหรับ ตัว ที่ ดู ดุ ร้าย ซึ่ง เรียก ว่า ไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ (“กิ้งก่า ยักษ์ จอม โหด”) มี ความ สูง ประมาณ 3 เมตร เมื่อ วัด ที่ สะโพก.
Tagalog[tl]
Ang mukhang mabangis na tyrannosaurus rex (“tyrant-lizard king”) ay halos 3 metro kataas sa balakang.
Tswana[tn]
Tyrannosaurus rex eo e lebegang ekete e galefile (“kgosi ya modipa ya mekgantitswane”) e ne e le bogodimo jwa dimitara di le 3 go fitlha fa dinokeng.
Tahitian[ty]
Fatata e 3 metera to ’na teitei mai te papa mai, mea riaria roa te hoho‘a o te tyrannosaurus rex (“moo taehae arii”).
Xhosa[xh]
Ityrannosaurus rex ebonakala inoburhalarhume (“ukumkani wamacilikishe oneengcwangu”) yayimalunga neemitha ezintathu ubude emahlezeni.
Zulu[zu]
Ityrannosaurus rex ethusayo (“inkosi eyiqhawe lezibankwa”) yayicishe ibe ngamamitha ama-3 ukuphakama ezinqulwini.