Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الأخلاقي والضروري استخدام أي وسيلة في تلك الحالة وفي الحالة التي واجهوها, لإستخدام الوسائل التي بحوزتك لإنقاذ السجناء المعتقلين
Czech[cs]
Je to morální a nutné použít jakékoli prostředky v situaci, ve které byli, použít způsoby, které jsou k dispozici pro záchranu zajatců.
Greek[el]
Είναι ηθικό κι απαραίτητο να χρησιμοποι - ήσεις κάθε μέτρο σε αυτή την περίσταση, Η περίσταση απαιτούσε την χρήση κάθε διαθέσιμου για να σωθούν οι αιχμάλωτοι.
English[en]
It is moral and necessary to use any means in that situation, in the situation they were in, to use the means at your disposal to rescue captured prisoners.
Spanish[es]
Es moral y necesario usar todos los medios en esa situación, y la situación en la que estaban, era usar todos los medios a su disposición para rescatar a los prisioneros capturados.
Finnish[fi]
On moraalisesti oikein ja tarpeellista käyttää mitä tahansa keinoja siinä tilanteessa, missä he olivat, vankien pelastamiseksi.
Hebrew[he]
זה מוסרי והכרחי להשתמש בכל האמצעים במצב הזה, במצב שבו מצאו את עצמם, להשתמש באמצעים שעמדו לרשותם כדי להציל שבויים עצורים.
Hungarian[hu]
Erkölcsös és szükséges lépés volt bevetni bármilyen eszközt abban a helyzetben, az adott helyzetben a rendelkezésre álló eszközökkel ki kellett menteni a foglyokat.
Italian[it]
E'morale e necessario usare qualsiasi mezzo in quella situazione... nella situazione in cui erano, usare i mezzi a disposizione per salvare i prigionieri.
Norwegian[nb]
Det var nødvendig ikke å sky noe middel i den situasjonen...
Dutch[nl]
Het is juist en aanvaardbaar om alle middelen in te zetten in de situatie waarin zij verkeerden, om gevangenen te bevrijden.
Portuguese[pt]
É moral e necessário usar qualquer meio, nessa situação, na situação em que estavam, utilizar os meios à sua disposição para resgatar prisioneiros capturados.
Romanian[ro]
Este moral şi necesar, să foloseşti orice metodă în aceea situaţie, în situaţia în care se aflau ei, să foloseşti orice ai la dispoziţie, pentru salvarea prizonierilor.
Russian[ru]
Это морально и необходимо использовать любые средства с такой ситуации, в ситуации, в которой они находились, использовать средства которыми вы располагаете, чтобы спасти пленных
Swedish[sv]
Det är moraliskt och nödvändigt att använda alla medel i ett sånt läge, i den situation de befann sig, att använda medlen som finns tillgängliga för att rädda tillfångatagna.
Turkish[tr]
O durumda her türlü yola başvurmak ahlaki ve gereklidir. Ve o durumda rehineleri kurtarmak için gerekirse kendilerini feda edecektiler.