Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Вицепремиерът Бюлент Арънч, влиятелен държавник, каза, че турската прокуратура вече е започнала да разглежда въпроса дали качването на израелски части на борда на турски кораб представлява престъпление съгласно турския наказателен кодекс
Bosnian[bs]
Zamjenik premijera Bulent Arinc, utjecajan zvaničnik vlade, izjavio je da su turski tužioci već počeli razmatrati da li po Krivičnom zakonu Turske stupanje Izraela na turski brod predstavlja krivično djelo
Greek[el]
Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Μπουλέντ Άριντς, ισχυρό κυβερνητικό στέλεχος, δήλωσε ότι Τούρκοι εισαγγελείς έχουν ήδη αρχίσει να εξετάζουν εάν η επιβίβαση του Ισραήλ σε τουρκικό πλοίο αποτελεί έγκλημα σύμφωνα με τον Τουρκικό Ποινικό Κώδικα
English[en]
Deputy Prime Minister Bulent Arinc, an influential government official, said Turkish prosecutors have already started to look into whether Israel 's boarding of a Turkish ship constituted a crime under the Turkish Penal Code
Croatian[hr]
Potpredsjednik vlade Bulent Arinc, utjecajni vladin dužnosnik, izjavio je kako su turski tužitelji već započeli proučavati je li ukrcavanje Izraelaca na turski brod predstavljalo kazneno djelo prema Kaznenom zakonu Turske
Macedonian[mk]
Вицепремиерот Булент Аринч, влијателен владин претставник, рече дека турските обвинители веќе почнаа да разгледуваат дали израелското качување на турски брод претставува кривично дело според турскиот Кривичен законик
Romanian[ro]
Vicepremierul Bulent Arinc, un influent oficial guvernamental, a declarat că procurorii turci au început deja să examineze situaţia pentru a stabili dacă abordarea unei nave turceşti de către Israel constituie o infracţiune conform Codului Penal al Turciei
Albanian[sq]
Nënkryeministri Bulent Arinç, një zyrtar qeveritar me ndikim, tha se prokurorët turq kanë nisur tashmë të shohin në se hipja nga Izraeli në një anije turke përbën një krim në kuadrin e kodit penal turk
Serbian[sr]
Potpredsednik vlade Bulent Arinč, uticajni zvaničnik vlade, rekao je da su turski tužioci već počeli da proučavaju da li je ukrcavanje Izraelaca na turski brod predstavljalo krivično delo prema Krivičnom zakonu Turske
Turkish[tr]
Nüfuzlu bir hükümet yetkilisi olan Başbakan Yardımcısı Bülent Arınç, Türk savcılarının İsrail' in bir Türk gemisine çıkmasının Türk Ceza Kanunu' na göre suç olup olmadığını araştırmaya çoktan başladıklarını söyledi