Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kapitalismus není předmětem mé náklonnosti, je to prostě prostředek.
Danish[da]
Kapitalisme er ikke noget, jeg hengiver mig til. Det er ganske enkelt et middel til at nå et mål.
German[de]
Der Kapitalismus hat nicht meine Sympathie, er ist lediglich Mittel zum Zweck.
Greek[el]
Ο καπιταλισμός δεν είναι κάτι που αγαπώ, είναι απλά ένα μέσον για την επίτευξη ενός σκοπού.
English[en]
Capitalism is not an object of my affection, it is simply a means to an end.
Spanish[es]
No es una de mis predilecciones, es simplemente un medio para conseguir un fin.
Estonian[et]
Kapitalism ei ole mu kiindumuse objekt, see on lihtsalt vahend eesmärgi saavutamiseks.
Finnish[fi]
Kapitalismi ei ole mikään kiintymykseni kohde, se on yksinkertaisesti vain keino.
French[fr]
Le capitalisme n'est pas un objet de mon affection, c'est simplement un moyen.
Hungarian[hu]
A kapitalizmus nem a szeretetem tárgya, csupán eszköz egy cél eléréséhez.
Italian[it]
Il capitalismo non è oggetto del mio affetto, è semplicemente un mezzo a uno scopo.
Lithuanian[lt]
Kapitalizmas nėra mano žavėjimosi objektas, tai paprasčiausiai priemonpasiekti rezultatą.
Latvian[lv]
Kapitālisms nav manas pielūgsmes objekts, tas vienkārši ir līdzeklis mērķa sasniegšanai.
Dutch[nl]
Ik voel geen genegenheid voor het kapitalisme, het is slechts een middel om een doel te bereiken.
Polish[pl]
Kapitalizm nie jest obiektem mojej afektacji, jest to tylko środek do celu.
Portuguese[pt]
O capitalismo não é um objecto da minha afeição, é simplesmente um meio para chegar a um fim.
Slovak[sk]
Kapitalizmus nie je predmetom mojej náklonnosti, je to jednoducho len prostriedok.
Slovenian[sl]
Kapitalizma ne obožujem, predstavlja le sredstvo za dosego cilja.
Swedish[sv]
Kapitalismen är inte någonting jag är förtjust i som sådant, det är bara ett medel för att nå ett mål.