Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تحرجنا امام الرعاة.
Bulgarian[bg]
Заради теб изглеждаме зле пред спонсорите.
Czech[cs]
Děláš z nás voly před sponzory.
Danish[da]
Du gør os til grin foran Sponsorerne.
German[de]
Du lässt uns schlecht aussehen vor den Sponsoren.
Greek[el]
Μας κάνεις να φαινόμαστε κακοί μπροστά στους Χορηγούς μας.
English[en]
You're making us look bad in front of the Sponsors.
Spanish[es]
Nos estás avergonzando frente a los scouts.
Finnish[fi]
Saat meidät näyttämään huonolta sponsorien silmissä.
French[fr]
C'est vous qui assurez pas devant les Sponsors.
Hebrew[he]
" מביך אותנו מול הצופים.
Croatian[hr]
Ti ostavljaš loš dojam na Sponzore.
Hungarian[hu]
Te kárt teszel bennünk és a szponzorokban.
Indonesian[id]
Kau mempermalukan kita di depan sponsor.
Dutch[nl]
Zo komen we slecht over.
Polish[pl]
Powodujesz, że wyglądam źle w oczach sponsorów.
Portuguese[pt]
Está nos envergonhando na frente dos patrocinadores.
Romanian[ro]
Ne faci de râs în fata sponsorilor.
Slovenian[sl]
Sramotiš nas pred Sponzorji.
Albanian[sq]
Ju na veni në sikletë nga sponsoret.
Serbian[sr]
Ti ostavljaš loš dojam na Sponzore.
Turkish[tr]
Sponsorların önünde bizi küçük düşürüyorsun.