Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت لأتجنبني ، أيضاً
Bulgarian[bg]
На негово място и аз бих се избягвал.
Bosnian[bs]
I ja bih izbjegavao sebe.
Czech[cs]
Taky bych se sobě vyhýbal.
Danish[da]
Jeg ville også have undgået mig.
English[en]
I would have avoided me, too.
Spanish[es]
Yo también me habría evitado a mí.
Finnish[fi]
Minäkin olisin väitellyt minua.
French[fr]
Moi aussi, j'aurais été distant, à sa place.
Hebrew[he]
גם אני הייתי מתחמק מעצמי.
Croatian[hr]
I ja bih izbjegavao sebe.
Hungarian[hu]
Ă n is kerĂźltem volna magam.
Indonesian[id]
Aku juga bakal menghindari diriku.
Lithuanian[lt]
Aš taip pat būčiau savęs vengęs.
Dutch[nl]
Ik zou mezelf ook hebben ontweken.
Polish[pl]
Też bym siebie unikał.
Portuguese[pt]
Eu teria me evitado também.
Romanian[ro]
Şi eu m-aş fi evitat.
Slovenian[sl]
Tudi jaz bi se me izogibal.
Albanian[sq]
Edhe unë duhet të shmangem, gjithashtu.
Serbian[sr]
I ja bih izbegavao sebe.
Swedish[sv]
Jag skulle också ha undvikit mig.
Turkish[tr]
Ben de kendimden kaçacaktım.