Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
،فذلك يعادل سقوط الطائرة الورقية في الثلج وهذا يرسم اسمك في السماء
Czech[cs]
Takže pro letce draka je to ekvivalentní močení do sněhu -- zanechává své jméno na obloze.
English[en]
So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow -- that's tracing your name in the sky.
Persian[fa]
خب این معادل بادبادک بازیه که تو برف با دقت نگاه میکنه -- که اسم شما رو تو آسمون ردیابی میکنه.
Italian[it]
Per chi fa volare un aquilone, questo è l'equivalente del fare pipì nella neve.
Japanese[ja]
これは凧版の「雪の上におしっこ」で 空に航跡で名前を書いています
Portuguese[pt]
Isto é o equivalente a um operador de papagaio a fazer xixi na neve que é escrever o vosso nome no céu.
Serbian[sr]
Za letača zmaja ovo je nešto poput uriniranja u snegu - to je ispisivanje svog imena na nebu.