Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* أنها بالضبط 100 عام منذُ أن قرع جرس الحرية *
Bulgarian[bg]
Стават 100 години от последния път, когато е била Камбаната на свободата.
Czech[cs]
Je to 100 let, co naposled zvonil Zvon svobody.
German[de]
Vor 1 00 Jahren wurde die Freiheitsglocke zum letzten Mal geläutet.
Greek[el]
Εκατό χρόνια είχε να σημάνει η Καμπάνα της Ελευθερίας.
English[en]
It is 100 years since the Liberty Bell was last rung.
Spanish[es]
Es el centenario de la última vez que se tocó la Campana de la Libertad.
Estonian[et]
See on 100 aastat alates Liberty Bell Viimane pulk.
Persian[fa]
صد سال از آخرین باری که زنگ آزادی به صدا در اومد میگذره.به افتخار این مناسبت...
Finnish[fi]
Tänään on tullut kuluneeksi 100 vuotta Vapauden kellon soimisesta.
French[fr]
La cloche de la liberté a sonné il y a 1 00 ans.
Hungarian[hu]
Pontosan 100 éve annak, hogy a Függetlenség Harangja megszólalt.
Italian[it]
100 anni fa la Campana della Libertà rintoccava per l'ultima volta.
Dutch[nl]
De vrijheidsbel werd 100 jaar geleden voor't laatst geluid.
Polish[pl]
Minął wiek od ostatniego bicia Dzwonu Wolności.
Portuguese[pt]
Faz exatamente 100 anos desde que o Sino da Liberdade tocou.
Slovak[sk]
Je to 100 rokov odvtedy, ako Zvon slobody naposledy zvonil.
Slovenian[sl]
Letos mineva 100 let, odkar je Zvon svobode zadnjič zvonil.
Turkish[tr]
Özgürlük Çanı'nın son çalışının üzerinden tam 100 yıl geçti.