Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) Finland forklarer, at Ojala-Yhtymä Oys placering i Haapajärvi set ud fra et logistisk synspunkt er 10-15 % dårligere end konkurrenternes på grund af de højere transportomkostninger for produkterne.
German[de]
(24) Aus logistischer Sicht würde die Ansiedlung der Produktionsstätte in Haapajärvi dem Unternehmen wegen der höheren Transportkosten einen Wettbewerbsnachteil von 10-15 % gegenüber der Konkurrenz bringen.
Greek[el]
(24) Η Φινλανδία εξηγεί ότι, σε επίπεδο επιμελητειακής υποστήριξης, η εγκατάσταση της εταιρείας Ojala-Yhtyma στην πόλη Haapajärvi την καθιστά κατά 10-15 % ασθενέστερη από τους ανταγωνιστές της λόγω του υψηλότερου κόστους μεταφοράς των προϊόντων της.
English[en]
(24) Finland explains that, logistically speaking, Ojala-Yhtymä's location in Haapajärvi makes it 10 %-15 % weaker than its competitors owing to the higher transport costs for its products.
Spanish[es]
(24) Finlandia explica que, desde un punto de vista logístico, la ubicación de Ojala-Yhtymä en Haapajärvi hace que sea entre un 10 % y un 15 % más débil que sus competidores debido a los mayores costes de transporte de sus productos.
Finnish[fi]
(24) Suomi selittää, että Ojala-Yhtymä Oy:n sijainti Haapajärvellä on tuotteiden korkeampien kuljetuskustannusten vuoksi logistiselta kannalta katsottuna 10-15 prosenttia huonompi kuin sen kilpailijoiden asema.
French[fr]
(24) Les autorités finlandaises exposent que, du point de vue logistique, le site d'Ojala-Yhtymä à Haapajärvi est de 10 à 15 % plus faible que celui de ses concurrents en raison des frais de transport de ses produits qui sont plus élevés.
Italian[it]
(24) La Finlandia segnala che, secondo logica, l'ubicazione nella città di Haapajärvi svantaggia l'Ojala-Yhtymä Oy nella misura del 10-15 % rispetto alle imprese concorrenti, a causa dei maggiori costi di trasporto per i suoi prodotti.
Dutch[nl]
(24) Finland legt uit dat Ojala-Yhtymä Oy door de locatie in Haapajärvi logistisch gezien 10-15 % zwakker is dan haar concurrenten.
Portuguese[pt]
(24) A Finlândia explica que, em termos logísticos, a localização das instalações da Ojala-Yhtymä em Haapajärvi representa uma desvantagem de 10 %-15 % em relação aos concorrentes devido aos custos de transporte mais elevados dos seus produtos.
Swedish[sv]
(24) Finland uppger att Ojala-Yhtymä Oys lokalisering till Haapajärvi ur logistisk synvinkel är 10-15 % sämre än dess konkurrenters lokalisering till andra orter, eftersom den medför högre transportkostnader för företagets produkter.