Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة اعطنا البطاقة وإلا سنقتلك
Bulgarian[bg]
Дай ни картичката или ще те гръмна.
Czech[cs]
Dej nám tu kartičku, nebo tady začnu vyvádět.
Danish[da]
Giv os kortet, eller jeg går helt bersærk.
English[en]
Give us the card, or I'm gonna go berserk in this motherfucker.
Spanish[es]
¡ Danos la tarjeta o me vuelvo loco con este hijo de puta!
Estonian[et]
Anna see kuradi kaart, või läheb räigeks andmiseks.
Persian[fa]
لعنتي کارت رو بهمون بده وگرنه ميکشيمت
Finnish[fi]
Kortti tänne, tai saan raivarin.
French[fr]
La carte ou je saccage ton gourbi!
Hebrew[he]
תחזיר לנו את הקלף או שאני יורה בבן-זונה הזה.
Croatian[hr]
Daj nam sličicu ili ću podivljati na ovog pedera.
Hungarian[hu]
Add ide azt a kártyát, vagy kicsinállak, faszfej!
Indonesian[id]
Beri kami kartunya atau aku akan mengamuk pada si keparat ini.
Italian[it]
Dacci la carta o vedi come ti faccio saltare il culo, figlio di puttana!
Dutch[nl]
Geef ons die kaart of ik draai door.
Portuguese[pt]
Nos dê o cartão, ou vou perder a cabeça.
Romanian[ro]
Dă-ne cardul sau te împuşc, nenorocitule!
Russian[ru]
Отдавай карточку, или я щас рассвирепею нахуй.
Slovak[sk]
Navaľ tú kartu, lebo ti kurva ošmirgľujem oči.
Slovenian[sl]
Daj kartico, sicer bom ponorel.
Serbian[sr]
Дај нам сличицу, или ћу дебело да полудим, пичко.
Swedish[sv]
Ge oss kortet, annars så går jag bärsärkagång.
Turkish[tr]
Kartı ver yoksa bu meretle öfke saçacağım