Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В комбинация с интерферон алфа-#b или пегинтерферон алфа-#b при възрасни, които не са били предварително лекувани за хроничен хепатит С или които са се повлияли от предшестващо лечение с интерферон алфа, но при които впоследствие болестта се е повторила
Czech[cs]
• v kombinaci s interferonem alfa-#b nebo s peginterferonem alfa-#b se používá u dospělých při léčbě dříve neléčených pacientů, kteří trpí chronickou hepatitidou C a těch, kteří v minulosti reagovali na léčbu interferonem alfa, ale jejichž onemocnění se objevilo znovu
Danish[da]
Sammen med enten interferon alfa-#b eller peginterferon alfa-#b til voksne, som ikke tidligere er blevet behandlet for kronisk hepatitis C eller som tidligere kom i bedring ved behandling med et alfa-interferon, men hvis sygdom er vendt tilbage
German[de]
In Kombination mit Interferon alfa-#b oder Peginterferon alfa-#b zur Behandlung von Erwachsenen, die bis dahin noch nicht wegen chronischen Hepatitis C behandelt wurden oder die zuvor auf eine Therapie mit einem alfa-Interferon angesprochen, dann jedoch einen Rückfall erlitten haben
Greek[el]
• Σε συνδυασμό είτε με ιντερφερόνη άλφα-#b είτε με πεγκιντερφερόνη άλφα-#b σε ενήλικες που δεν έχουν προηγουμένως λάβει θεραπεία για χρόνια ηπατίτιδα C ή που έχουν προηγουμένως ανταποκριθεί σε θεραπεία με μία άλφα ιντερφερόνη, των οποίων όμως η κατάσταση έχει υποτροπιάσει
English[en]
In combination with peginterferon alfa-#b in adults who have been
Spanish[es]
En combinación con peginterferón alfa-#b en adultos que no han sido tratados previamente de hepatitis C crónica y
Estonian[et]
Kombinatsioonis koos interferooniga alfa-#b või peginterferooniga alfa-#b täiskasvanutel, kes ei ole eelnevalt saanud kroonilise hepatiit C ravi või kelle haigus on eelnevalt allunud ravile alfa-interferooniga, kuid kelle seisund on hiljem uuesti halvenenud
Finnish[fi]
Yhdessä interferoni alfa-#b: n tai peginterferoni alfa-#b: n kanssa kroonisen C-hepatiitin hoitoon aikuisille potilaille, joita ei ole aiemmin hoidettu tai jotka ovat aiemmin hyötyneet alfainterferoni-hoidosta, mutta joiden sairaus on uusiutunut
French[fr]
en association avec le peginterféron alfa-#b chez les adultes n' ayant jamais été traité pour une hépatite C chronique
Hungarian[hu]
• Interferon alfa-#b-vel vagy peginterferon alfa-#b-vel kombinációban alkalmazható olyan betegeknél, akiket korábban nem kezeltek hepatitisz C miatt, vagy akik korábban jól reagáltak az alfainterferon-kezelésre, de betegségük kiújult
Italian[it]
In associazione con interferone alfa-#b o peginterferone alfa-#b in adulti che non siano stati trattati in precedenza per l epatite C cronica o in adulti che abbiano precedentemente risposto ad un trattamento con interferone alfa, ma che abbiano avuto una ricaduta
Lithuanian[lt]
• Kartu su alfa-#b-interferonu ar alfa-#b-peginterferonu lėtiniu hepatitu C sergančių suaugusių pacientų, kurie anksčiau nuo šios ligos negydyti, arba anksčiau į gydymą alfa interferonu reagavusių suaugusių pacientų, kurių liga pasikartojo, gydymas
Latvian[lv]
• Kombinējot ar alfa-#b peginterferonu vai alfa-#b interferonu, lieto hroniska C hepatīta ārstēšanā pieaugušajiem, kuri iepriekš nav ārstējušies vai kuri iepriekš reaģējuši uz ārstēšanu ar alfa interferonu, bet kuriem pēc tam bijis slimības recidīvs
Maltese[mt]
F’ kombinazzjoni ma ’ jew interferon alfa-#b jew peginterferon alfa-#b f’ adulti li ma kinux ġew ittrattati qabel għal epatite Ċ kronika jew li rrispondew għal trattament mogħti qabel b’ alpha interferon, imma li l-kundizzjoni tagħhom reġgħet tfaċċat
Polish[pl]
W skojarzeniu z interferonem alfa-#b lub peginterferonem alfa-#b u dorosłych pacjentów z przewlekłym zapaleniem wątroby typu C, którzy wcześniej nie byli leczeni z powodu tego zakażenia lub u pacjentów dorosłych, którzy wcześniej odpowiedzieli na leczenie interferonem alfa, ale u których nastąpił nawrót choroby
Portuguese[pt]
Em associação com o interferão alfa-#b ou peginterferão alfa-#b em adultos que não tenham sido anteriormente tratados para a hepatite C crónica ou que tenham previamente respondido ao tratamento com interferão alfa, mas que tenham sofrido recaídas
Romanian[ro]
În combinaţie cu interferon alfa-#b sau peginterferon alfa-#b la adulţi care nu au fost trataţi anterior pentru hepatită C cronică sau care au răspuns în trecut la tratamentul cu alfa interferon, dar a căror afecţiune a revenit
Slovak[sk]
V kombinácii s interferónom alfa-#b alebo peginterferónom alfa-#b u dospelých, ktorí sa na chronickú hepatitídu C predtým neliečili, alebo ktorí priaznivo reagovali na predchádzajúcu liečbu alfa interferónom, ale ktorých ochorenie sa vrátilo
Slovenian[sl]
V kombinaciji bodisi z interferonom alfa-#b ali peginterferonom alfa-#b pri odraslih bolnikih, ki prej niso bili zdravljeni za kronični hepatitis C ali ki so se predhodno odzvali na zdravljenje z intereferonom alfa, vendar se je pri njih obolenje ponovilo
Swedish[sv]
I kombination med interferon alfa-#b eller peginterferon alfa-#b för att behandla vuxna patienter med kronisk hepatit C som inte tidigare behandlats för detta eller som tidigare behandlats med alfainterferon, men vars sjukdom har kommit tillbaka