Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка В работните документи и при подготовката на настоящия преработен текст, Комисията определи няколко сфери, нуждаещи се от подобрения.
Czech[cs]
Odůvodnění V pracovních dokumentech a při přípravách tohoto přepracovaného znění stanovila Komise několik oblastí pro zlepšení.
Danish[da]
Begrundelse I arbejdsdokumenterne og i forbindelse med forberedelserne til denne omarbejdning har Kommissionen peget på mange områder, hvor der burde ske forbedringer.
German[de]
Begründung In den Arbeitsdokumenten und bei den Vorbereitungen dieser Neufassung sind mehrere verbesserungswürdige Bereiche von der Kommission festgelegt worden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Στα έγγραφα εργασίας και στην προετοιμασία αυτής της αναδιατύπωσης, η Επιτροπή προσδιόρισε πολλά σημεία που επιδέχονται βελτίωση.
English[en]
Justification In the working documents and the preparations of this recast several areas for improvement have been defined by the Commission.
Spanish[es]
Justificación En los documentos de trabajo y los preparativos de esta refundición, la Comisión definió varios ámbitos de mejora.
Estonian[et]
Selgitus Töödokumentides ja käesoleva ümbersõnastamise ettevalmistamisel tuvastas komisjon mitmeid valdkondi, kus on toimunud edasiminek.
Finnish[fi]
Perustelu Komissio on määritellyt työasiakirjoissa ja tätä uudelleenlaadittua ehdotusta valmisteltaessa useita aloja, joilla on tehtävä parannuksia.
French[fr]
Justification Dans les documents de travail et pendant la préparation de cette refonte, la Commission a défini plusieurs domaines susceptibles d'être améliorés.
Hungarian[hu]
Indokolás A munkadokumentumokban és ezen átdolgozásban a Bizottság számos területen jelölt meg jobbítani valót.
Italian[it]
Motivazione Nei documenti di lavoro e nei preparativi per questa rifusione, la Commissione ha definito vari settori suscettibili di miglioramento.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šios nauja redakcija išdėstytos direktyvos darbo ir parengiamuosiuose dokumentuose Komisija nustatė kelias sritis, kurias reikia pagerinti.
Latvian[lv]
Pamatojums Komisija darba dokumentos un šīs pārstrādātās versijas uzmetumos ir minējusi vairākas uzlabojamās jomas.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Fid-dokumenti ta’ ħidma u t-tħejjijiet ta’ dan it-tfassil mill-ġdid, ġew definiti bosta oqsma għat-titjib mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Motivering In de werkdocumenten en de ontwerpversies voor deze herschikking definieert de Commissie diverse terreinen die voor verbetering in aanmerking komen.
Polish[pl]
Uzasadnienie W swoich dokumentach roboczych i przygotowaniach do przekształcenia Komisja określiła kilka obszarów wymagających poprawy.
Portuguese[pt]
Justificação Nos documentos de trabalho e nos preparativos desta reformulação, a Comissão definiu várias áreas susceptíveis de melhoramento.
Romanian[ro]
Justificare În documentele de lucru și în cadrul pregătirilor pentru această reformare, Comisia a definit mai multe domenii în care se pot aduce îmbunătățiri.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Komisia definovala v pracovných dokumentoch a pri príprave tohto prepracovaného znenia niekoľko oblastí zlepšenia.
Slovenian[sl]
Obrazložitev V delovnih dokumentih in pripravah te prenovitve je Komisija opredelila več področij, na katerih je potrebno izboljšanje.
Swedish[sv]
Motivering I arbetsdokumenten och förberedelserna inför denna omarbetning har kommissionen pekat ut flera områden där förbättring ska ske.