Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това независимостта на управлението на Банката изглежда достатъчно застъпена в съществуващото законодателство.
Czech[cs]
Kromě toho se zdá, že novelizovaný zákon o spořitelnách dostatečně zaručuje nezávislost vedení spořitelny.
Danish[da]
Desuden synes bankens ledelses uafhængighed at være tilstrækkeligt forankret i den gældende lovgivning.
German[de]
Außerdem scheint das bestehende Sparkassengesetz die Unabhängigkeit der Leitung der Sparkasse in ausreichender Weise zu gewährleisten.
Greek[el]
Επιπλέον, ο υφιστάμενος νόμος περί ταμιευτηρίων φαίνεται ότι διασφαλίζει επαρκώς την ανεξαρτησία της διοίκησης του Sparkasse.
English[en]
Further, the independence of the Bank’s management seems to be sufficiently anchored in the existing law.
Spanish[es]
Además, La ley vigente sobre Cajas de Ahorros parece garantizar suficientemente la independencia de la dirección de la Sparkasse.
Estonian[et]
Tundub ka, et kehtiv hoiupangaseadus tagab piisavalt hoiupanga juhatuse sõltumatuse.
Finnish[fi]
Lisäksi pankin johdon riippumattomuus näyttää olevan riittävässä määrin voimassa olevan lainsäädännön mukaista.
French[fr]
En outre, la loi existante sur les caisses d’épargne semble garantir suffisamment l’indépendance de la gestion de la Sparkasse.
Hungarian[hu]
Ezenkívül úgy tűnik, hogy a hatályos takarékpénztári törvény elegendő függetlenséget biztosít a Sparkasse vezetőségének.
Italian[it]
Inoltre l’attuale legge sulle casse di risparmio sembra garantire sufficientemente l’indipendenza della gestione della Sparkasse.
Lithuanian[lt]
Be to, panašu, kad Banko valdymo nepriklausomumas yra pakankamai įtvirtintas esamuose įstatymuose.
Latvian[lv]
Turklāt bankas vadības neatkarību pietiekamā mērā pamato pastāvošie tiesību akti.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-indipendenza tal-ġestjoni tal-Bank tidher li hi stabbilita b’mod suffiċjenti fil-liġi eżistenti.
Dutch[nl]
Bovendien lijkt de onafhankelijkheid van de spaarbankdirectie in voldoende mate gewaarborgd door de bestaande wetgeving (Sparkassengesetz).
Polish[pl]
Co więcej, niezależność kierownictwa Banku wydaje się być w wystarczającym stopniu zagwarantowana obecnymi przepisami prawa.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a independência da gestão do Banco parece ser suficientemente apoiada pela legislação em vigor.
Romanian[ro]
De asemenea, independența conducerii băncii pare să fie suficient ancorată în legislația existentă.
Slovak[sk]
Okrem toho sa zdá, že nezávislosť manažmentu banky je dostatočne zakotvená v existujúcich právnych predpisoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zdi, da je neodvisnost uprave hranilnice zadostno utemeljena v veljavni zakonodaji.
Swedish[sv]
Dessutom tycks den gällande sparbankslagen tillräckligt garantera att ledningen för Sparkasse KölnBonn är oberoende.